[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kde-workspace
Dimitris Kardarakos
dimkard at gmail.com
Wed Oct 14 17:04:37 UTC 2015
SVN commit 1440925 by dkardarakos:
Update translations
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org
M +3 -3 desktop_workspace_kdeplasma-addons.po
M +4 -4 desktop_workspace_plasma-workspace.po
M +9 -10 kcmkclock.po
M +9 -9 plasma_applet_org.kde.plasma.digitalclock.po
--- branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kde-workspace/desktop_workspace_kdeplasma-addons.po #1440924:1440925
@@ -17,7 +17,7 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdeplasma-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-08 12:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-14 19:30+0300\n"
"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -174,12 +174,12 @@
#: applets/kickerdash/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Application Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Πίνακας ελέγχου εφαρμογών"
#: applets/kickerdash/metadata.desktop:29
msgctxt "Comment"
msgid "A fullscreen application launcher"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτελεστής εφαρμογών πλήρους οθόνης"
#: applets/kimpanel/package/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
--- branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kde-workspace/desktop_workspace_plasma-workspace.po #1440924:1440925
@@ -22,7 +22,7 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-13 14:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-05 15:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-14 19:51+0300\n"
"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -737,7 +737,7 @@
#: dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:80
msgctxt "Comment"
msgid "Date and time by timezone"
-msgstr "Ημερομηνία και ώρα ανά ωρολογιακή ζώνη"
+msgstr "Ημερομηνία και ώρα ανά ζώνη ώρας"
#: dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -1101,12 +1101,12 @@
#: ktimezoned/ktimezoned.desktop:10
msgctxt "Name"
msgid "Time Zone"
-msgstr "Ωρολογιακή ζώνη"
+msgstr "Ζώνη ώρας"
#: ktimezoned/ktimezoned.desktop:78
msgctxt "Comment"
msgid "Provides the system's time zone to applications"
-msgstr "Παρέχει την ωρολογιακή ζώνη του συστήματος στις εφαρμογές"
+msgstr "Παρέχει τη ζώνη ώρας του συστήματος στις εφαρμογές"
#: kuiserver/kuiserver.desktop:3
msgctxt "Name"
--- branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kde-workspace/kcmkclock.po #1440924:1440925
@@ -18,7 +18,7 @@
"Project-Id-Version: kcmkclock\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-07 11:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-05 15:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-14 19:53+0300\n"
"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -45,10 +45,9 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setDateTimeAuto)
#: dateandtime.ui:30
-#, fuzzy
#| msgid "Set date and time &automatically:"
msgid "Set date and time &automatically"
-msgstr "&Αυτόματη ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας:"
+msgstr "&Αυτόματη ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeServerLabel)
#: dateandtime.ui:53
@@ -63,19 +62,19 @@
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
#: dateandtime.ui:122
msgid "Time Zone"
-msgstr "Ωρολογιακή ζώνη"
+msgstr "Ζώνη ώρας"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: dateandtime.ui:128
msgid "To change the local time zone, select your area from the list below."
msgstr ""
-"Για να τροποποιήσετε την ωρολογιακή ζώνη, επιλέξτε την περιοχή σας από την "
+"Για να τροποποιήσετε τη ζώνη ώρας, επιλέξτε την περιοχή σας από την "
"παρακάτω λίστα."
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_local)
#: dateandtime.ui:151
msgid "Current local time zone:"
-msgstr "Τρέχουσα τοπική ωρολογιακή ζώνη:"
+msgstr "Τρέχουσα τοπική ζώνη ώρας:"
#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KTreeWidgetSearchLine, tzonesearch)
#: dateandtime.ui:161
@@ -104,13 +103,13 @@
#, kde-format
msgctxt "%1 is name of time zone"
msgid "Current local time zone: %1"
-msgstr "Τρέχουσα τοπική ωρολογιακή ζώνη: %1"
+msgstr "Τρέχουσα τοπική ζώνη ώρας: %1"
#: dtime.cpp:138
#, kde-format
msgctxt "%1 is name of time zone, %2 is its abbreviation"
msgid "Current local time zone: %1 (%2)"
-msgstr "Τρέχουσα τοπική ωρολογιακή ζώνη: %1 (%2)"
+msgstr "Τρέχουσα τοπική ζώνη ώρας: %1 (%2)"
#: dtime.cpp:218
msgid ""
@@ -132,11 +131,11 @@
#: dtime.cpp:295
msgid "Error setting new time zone."
-msgstr "Σφάλμα κατά τον ορισμό της νέας ωρολογιακής ζώνης."
+msgstr "Σφάλμα κατά τον ορισμό της νέας ζώνης ώρας."
#: dtime.cpp:296
msgid "Time zone Error"
-msgstr "Σφάλμα ωρολογιακής ζώνης"
+msgstr "Σφάλμα ζώνης ώρας"
#: dtime.cpp:313
msgid ""
--- branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.digitalclock.po #1440924:1440925
@@ -1,13 +1,13 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2014.
+# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2014, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-07 11:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-01 14:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-14 20:00+0300\n"
"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -32,11 +32,11 @@
#: package/contents/ui/configAppearance.qml:78
msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμματοσειρά"
#: package/contents/ui/configAppearance.qml:88
msgid "Font style:"
-msgstr ""
+msgstr "Στιλ γραμματοσειράς:"
#: package/contents/ui/configAppearance.qml:117
msgid "Bold text"
@@ -56,7 +56,7 @@
#: package/contents/ui/configAppearance.qml:139
msgid "Show week numbers in Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση αριθμών εβδομάδων στο ημερολόγιο"
#: package/contents/ui/configAppearance.qml:144
msgid "Show seconds"
@@ -65,7 +65,7 @@
#: package/contents/ui/configAppearance.qml:149
msgctxt "Checkbox label; means 24h clock format, without am/pm"
msgid "Use 24-hour Clock"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση ρολογιού 24 ωρών"
#: package/contents/ui/configAppearance.qml:154
msgid "Show local time zone"
@@ -96,10 +96,9 @@
msgstr "Σύντομη ημερομηνία"
#: package/contents/ui/configAppearance.qml:202
-#, fuzzy
#| msgid "Short Date"
msgid "ISO Date"
-msgstr "Σύντομη ημερομηνία"
+msgstr "Ημερομηνία ISO"
#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:121
msgid ""
@@ -155,7 +154,7 @@
#: package/contents/ui/main.qml:90
msgid "Adjust Date and Time..."
-msgstr ""
+msgstr "Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας..."
#: package/contents/ui/main.qml:91
msgid "Set Time Format..."
@@ -4218,3 +4217,4 @@
msgctxt "This is a continent/area associated with a particular timezone"
msgid "Pacific"
msgstr "Ειρηνικός"
+
More information about the kde-i18n-el
mailing list