[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kf5/el/messages

Dimitris Kardarakos dimkard at gmail.com
Fri Nov 21 17:48:32 UTC 2014


SVN commit 1407011 by dkardarakos:

Update translations
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org



 M  +4 -4      kde-workspace/desktop_workspace_oxygen.po  
 M  +3 -4      kde-workspace/desktop_workspace_plasma-desktop.po  
 M  +6 -5      kde-workspace/kcmaccess.po  
 M  +4 -3      kde-workspace/plasma_engine_soliddevice.po  
 M  +2 -3      kde-workspace/plasmanetworkmanagement-kded.po  
 M  +2 -2      kde-workspace/plasmanetworkmanagement-libs.po  
 M  +3 -2      kde-workspace/screenlocker_kcm.po  
 M  +23 -29    kdegraphics/gwenview.po  


--- branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kde-workspace/desktop_workspace_oxygen.po #1407010:1407011
@@ -22,7 +22,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-19 09:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-06 14:54+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-16 21:43+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -49,7 +49,6 @@
 msgstr "Γλώσσα σχεδιασμού επιφάνειας εργασίας Oxygen"
 
 #: lookandfeel/metadata.desktop:28
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Keywords"
 #| msgid ""
 #| "Desktop, Workspace, Appearance, Look and Feel, Logout, Lock, Suspend, "
@@ -59,5 +58,6 @@
 "Desktop;Workspace;Appearance;Look and Feel;Logout;Lock;Suspend;Shutdown;"
 "Hibernate;"
 msgstr ""
-"Επιφάνεια εργασίας, Χώρος εργασίας, Εμφάνιση, Όψη και Αίσθηση, Αποσύνδεση, "
-"Κλείδωμα, Αναστολή, Τερματισμός, Νάρκη,"
+"Επιφάνεια εργασίας;Χώρος εργασίας; Εμφάνιση;Όψη και "
+"Αίσθηση;Αποσύνδεση;Κλείδωμα;Αναστολή;Τερματισμός;Νάρκη;"
+
--- branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kde-workspace/desktop_workspace_plasma-desktop.po #1407010:1407011
@@ -22,7 +22,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-19 09:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-28 16:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-16 21:39+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -1014,15 +1014,14 @@
 msgstr "Κωδικός πρόσβασης & λογαριασμός χρήστη"
 
 #: kcms/useraccount/kcm_useraccount.desktop:45
-#, fuzzy
 #| msgctxt "X-KDE-Keywords"
 #| msgid ""
 #| "password;email;name;organization;realname;login image;face; echo mode;"
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "password,email,name,organization,realname,login image,face,echo mode"
 msgstr ""
-"κωδικός πρόσβασης;email;όνομα;οργανισμός;πραγματικό όνομα;εικόνα στοιχείων "
-"εισόδου;πρόσωπο; λειτουργία echo"
+"κωδικός πρόσβασης,email,όνομα,οργανισμός,πραγματικό όνομα,εικόνα "
+"σύνδεσης,πρόσωπο,λειτουργία echo"
 
 #: kcms/useraccount/kcm_useraccount.desktop:56
 msgctxt "Comment"
--- branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kde-workspace/kcmaccess.po #1407010:1407011
@@ -10,19 +10,20 @@
 # Toussis Manolis <koppermind at yahoo.com>, 2005.
 # Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>, 2005, 2007, 2008.
 # Spiros Georgaras <sng at hellug.gr>, 2007, 2008.
+# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmaccess\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-18 08:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-11 19:47+0300\n"
-"Last-Translator: Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-16 21:49+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LoKalize 0.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -152,7 +153,7 @@
 msgstr ""
 "Αν η επιλογή \"Χρήση προσαρμοσμένης ειδοποίησης\" ενεργοποιηθεί, μπορείτε να "
 "επιλέξετε κάποιο αρχείο ήχου εδώ. Κάντε κλικ στο \"Browse\" για επιλογή ενός "
-"αρχείου ήχου χρησιμοποιώντας το διάλογο αρχείων."
+"αρχείου ήχου χρησιμοποιώντας τον διάλογο αρχείων."
 
 #: kcmaccess.cpp:235
 msgid "Visible Bell"
@@ -358,7 +359,7 @@
 "Turn sticky keys and slow keys off after a certain period of inactivity."
 msgstr ""
 "Απενεργοποίηση των κολλημένων και αργών πλήκτρων μετά από συγκεκριμένο χρόνο "
-"μη δραστηριότητας."
+"αδράνειας."
 
 #: kcmaccess.cpp:491
 msgid " min"
--- branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kde-workspace/plasma_engine_soliddevice.po #1407010:1407011
@@ -4,13 +4,14 @@
 # Petros Vidalis <p_vidalis at hotmail.com>, 2010.
 # Stelios <sstavra at gmail.com>, 2012.
 # Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2013.
+# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-05 09:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-29 15:38+0200\n"
-"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-16 21:34+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -365,7 +366,7 @@
 
 #: soliddeviceengine.cpp:355
 msgid "Video Blu Ray"
-msgstr ""
+msgstr "Βίντεο Blu Ray"
 
 #: soliddeviceengine.cpp:357
 msgid "Available Content"
--- branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kde-workspace/plasmanetworkmanagement-kded.po #1407010:1407011
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-28 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-31 14:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-16 21:42+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -91,11 +91,10 @@
 msgstr "Η διαμόρφωση IP έχει λήξει"
 
 #: notification.cpp:103
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "@info:status Notification when the device failed due to NoSecretsReason"
 msgid "No secrets were provided"
-msgstr "Οι κωδικός ασφαλείας δεν παρέχονται"
+msgstr "Δε δόθηκαν οι κωδικοί ασφαλείας"
 
 #: notification.cpp:107
 msgctxt ""
--- branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kde-workspace/plasmanetworkmanagement-libs.po #1407010:1407011
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-27 09:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-04 14:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-16 22:05+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -225,7 +225,7 @@
 #: editor/connectiondetaileditor.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "Failed to get secrets for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ανάκτησης κωδικών ασφαλείας για το %1"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConnectionDetailEditor)
 #: editor/connectiondetaileditor.ui:14
--- branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kde-workspace/screenlocker_kcm.po #1407010:1407011
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-20 09:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-17 14:33+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-16 21:36+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -62,4 +62,5 @@
 
 #: package/contents/ui/main.qml:143
 msgid "Test Screen Locker"
-msgstr ""
+msgstr "Δοκιμή κλειδώματος οθόνης"
+
--- branches/stable/l10n-kf5/el/messages/kdegraphics/gwenview.po #1407010:1407011
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Project-Id-Version: gwenview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-01 08:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-14 20:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-21 19:35+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -417,7 +417,7 @@
 #: app/gvcore.cpp:87
 msgctxt "@info"
 msgid "No image format selected."
-msgstr "Δεν επιλέχθηκε τύπος αρχειοθέτησης εικόνας."
+msgstr "Δεν επιλέχθηκε τύπος εικόνας."
 
 #: app/gvcore.cpp:100
 #, kde-format
@@ -557,25 +557,24 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: app/imageviewconfigpage.ui:199
 msgid "Zoom mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Λειτουργία εστίασης:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autofitZoomModeRadioButton)
 #: app/imageviewconfigpage.ui:214
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "Go to first image"
 msgid "Autofit each image"
-msgstr "Μετάβαση στην πρώτη εικόνα"
+msgstr "Αυτόματη προσαρμογή κάθε εικόνας"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keepSameZoomModeRadioButton)
 #: app/imageviewconfigpage.ui:241
 msgid "Keep same zoom and position"
-msgstr ""
+msgstr "Διατήρηση ίδιας εστίασης και θέσης"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, individualZoomModeRadioButton)
 #: app/imageviewconfigpage.ui:265
 msgid "Per image zoom and position"
-msgstr ""
+msgstr "Εστίαση και θέση ανά εικόνα"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnlargeSmallerImages)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintEnlargeSmallerImages)
@@ -771,10 +770,9 @@
 msgstr "Έναρξη σε λειτουργία παρουσίασης διαφανειών"
 
 #: app/main.cpp:144
-#, fuzzy
 #| msgid "A starting file or folder"
 msgid "A starting file or folders"
-msgstr "Ένα αρχικό αρχείο ή κατάλογος"
+msgstr "Ένα αρχικό αρχείο ή κατάλογοι"
 
 #: app/mainwindow.cpp:365
 msgctxt "@action reload the currently viewed image"
@@ -784,7 +782,7 @@
 #: app/mainwindow.cpp:370
 msgctxt "@action:intoolbar Switch to file list"
 msgid "Browse"
-msgstr "Περιηγηθείτε"
+msgstr "Περιήγηση"
 
 #: app/mainwindow.cpp:371
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -979,7 +977,7 @@
 
 #: app/savebar.cpp:176
 msgid "Current image modified"
-msgstr "Τρέχουσα εικόνα τροποποιήθηκε"
+msgstr "Η τρέχουσα εικόνα τροποποιήθηκε"
 
 #: app/savebar.cpp:182
 msgid "Previous modified image"
@@ -993,8 +991,8 @@
 #, kde-format
 msgid "One image modified"
 msgid_plural "%1 images modified"
-msgstr[0] "Μία εικόνα τροποποιημένη"
-msgstr[1] "%1 εικόνες τροποποιημένες"
+msgstr[0] "Τροποποιήθηκε μία εικόνα"
+msgstr[1] "Τροποποιήθηκαν %1 εικόνες"
 
 #: app/savebar.cpp:201
 msgid "Go to first modified image"
@@ -1184,24 +1182,24 @@
 #, kde-format
 msgid "Delete the imported document from the device?"
 msgid_plural "Delete the %1 imported documents from the device?"
-msgstr[0] "Διαγραφή του εισαχθέντος εγγράφου από την συσκευή;"
-msgstr[1] "Διαγραφή των %1 εισαχθέντων εγγράφων από την συσκευή;"
+msgstr[0] "Διαγραφή του εισαχθέντος εγγράφου από τη συσκευή;"
+msgstr[1] "Διαγραφή των %1 εισαχθέντων εγγράφων από τη συσκευή;"
 
 #: importer/importdialog.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Delete the skipped document from the device?"
 msgid_plural "Delete the %1 skipped documents from the device?"
-msgstr[0] "Διαγραφή του παραλειπομένου εγγράφου από την συσκευή;"
-msgstr[1] "Διαγραφή των %1 παραλειπομένων εγγράφων από την συσκευή;"
+msgstr[0] "Διαγραφή του παραλειπομένου εγγράφου από τη συσκευή;"
+msgstr[1] "Διαγραφή των %1 παραλειπομένων εγγράφων από τη συσκευή;"
 
 #: importer/importdialog.cpp:108
 #, kde-format
 msgctxt "Singular sentence is actually never used."
 msgid "Delete the imported or skipped document from the device?"
 msgid_plural "Delete the %1 imported and skipped documents from the device?"
-msgstr[0] "Διαγραφή του εισαχθέντος ή παραλειπομένου εγγράφου από την συσκευή;"
+msgstr[0] "Διαγραφή του εισαχθέντος ή παραλειπομένου εγγράφου από τη συσκευή;"
 msgstr[1] ""
-"Διαγραφή των %1 εισαχθέντων και παραλειπομένων εγγράφων από την συσκευή;"
+"Διαγραφή των %1 εισαχθέντων και παραλειπομένων εγγράφων από τη συσκευή;"
 
 #: importer/importdialog.cpp:115
 msgctxt "@title:window"
@@ -1342,16 +1340,14 @@
 msgstr "Καταγραφή περιεχομένου για:"
 
 #: lib/about.cpp:39
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright 2000-2013 Gwenview authors"
 msgid "Copyright 2000-2014 Gwenview authors"
-msgstr "Copyright 2000-2013 Οι συγγραφείς του Gwenview"
+msgstr "Copyright 2000-2014 Οι συγγραφείς του Gwenview"
 
 #: lib/about.cpp:42
-#, fuzzy
 #| msgid "Current size:"
 msgid "Current Maintainer"
-msgstr "Τρέχον μέγεθος:"
+msgstr "Τρέχων συντηρητής"
 
 #: lib/about.cpp:46 lib/about.cpp:50
 msgid "Developer"
@@ -1407,7 +1403,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: lib/crop/cropwidget.ui:117
 msgid "Si&ze:"
-msgstr ""
+msgstr "&Μέγεθος:"
 
 #: lib/document/document.cpp:305
 msgctxt "@info"
@@ -1683,7 +1679,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: lib/redeyereduction/redeyereductionwidget.ui:24
 msgid "Si&ze"
-msgstr ""
+msgstr "&Μέγεθος"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: lib/redeyereduction/redeyereductionwidget.ui:61
@@ -1712,10 +1708,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: lib/resize/resizeimagewidget.ui:88
-#, fuzzy
 #| msgid "New Size:"
 msgid "New Si&ze:"
-msgstr "Νέο μέγεθος:"
+msgstr "&Νέο μέγεθος:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mKeepAspectCheckBox)
 #: lib/resize/resizeimagewidget.ui:129
@@ -1728,10 +1723,9 @@
 msgstr "Ορισμός ετικέτας σε όλες τις επιλεγμένες εικόνες"
 
 #: lib/semanticinfo/tagwidget.cpp:152
-#, fuzzy
 #| msgid "Add to Places"
 msgid "Add tag"
-msgstr "Προσθήκη στις τοποθεσίες"
+msgstr "Προσθήκη ετικέτας"
 
 #: lib/slideshow.cpp:186
 msgctxt "@item:inmenu toggle loop in slideshow"


More information about the kde-i18n-el mailing list