[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-network
Dimitris Kardarakos
dimkard at gmail.com
Sat Mar 22 17:09:57 UTC 2014
SVN commit 1381675 by dkardarakos:
Update translation
M +5 -4 desktop_extragear-network_ktp-text-ui.po
M +6 -2 ktp-auth-handler.po
M +13 -16 ktp-contactlist.po
M +5 -3 ktp-filetransfer-handler.po
M +6 -4 ktp-filters.po
M +8 -4 ktp-text-ui.po
M +9 -8 ktpchat.po
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_ktp-text-ui.po #1381674:1381675
@@ -3,20 +3,21 @@
#
# Stelios <sstavra at gmail.com>, 2012.
# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2012.
+# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-19 08:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-24 13:14+0200\n"
-"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-22 18:41+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: config/kcm_ktp_chat_appearance.desktop:14
msgctxt "Name"
@@ -187,7 +188,7 @@
#: logviewer/config/kcm_ktp_logviewer_behavior.desktop:14
msgctxt "Name"
msgid "LogViewer Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Συμπεριφορά ΠροβολέαΚαταγραφών"
#: logviewer/ktp-log-viewer.desktop:2
msgctxt "Name"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-network/ktp-auth-handler.po #1381674:1381675
@@ -3,19 +3,21 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Stelios <sstavra at gmail.com>, 2012.
+# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ktp-auth-handler\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-12 05:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 21:32+0200\n"
-"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-22 17:42+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
@@ -51,6 +53,8 @@
"The SSL/TLS support plugin is not available. Certificate validation cannot "
"be done."
msgstr ""
+"Το πρόσθετο υποστήριξης SSL/TLS δεν είναι διαθέσιμο. Δεν μπορεί να "
+"πραγματοποιηθεί η επαλήθευση του πιστοποιητικού."
#: tls-cert-verifier-op.cpp:146
#, kde-format
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-network/ktp-contactlist.po #1381674:1381675
@@ -4,20 +4,21 @@
#
# Stelios <sstavra at gmail.com>, 2012.
# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2012.
+# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ktp-contactlist\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-12 05:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-24 13:23+0300\n"
-"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-22 18:34+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
@@ -100,24 +101,25 @@
msgstr "Ειδοποιήσεις"
#: contact-list-widget.cpp:290
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Account: %1"
msgctxt ""
"Label of a dialog's 'OK' button; %1 is account name, eg. 'Connect account "
"GTalk'"
msgid "Connect account %1"
-msgstr "Λογαριασμός: %1"
+msgstr "Σύνδεση λογαριασμού %1"
#: contact-list-widget.cpp:292
msgid ""
"The account for this contact is disconnected. Do you want to connect it?"
msgstr ""
+"Ο λογαριασμός για αυτή την επαφή είναι αποσυνδεδεμένος. Θέλετε να τον "
+"συνδέσετε;"
#: contact-list-widget.cpp:293
-#, fuzzy
#| msgid "Go Offline"
msgid "Account offline"
-msgstr "Να βγω εκτός σύνδεσης"
+msgstr "Λογαριασμός χωρίς σύνδεση"
#: contact-list-widget.cpp:501
#, kde-format
@@ -125,10 +127,9 @@
msgstr "Επιλέξτε αρχεία προς αποστολή στο %1"
#: contact-list-widget.cpp:797
-#, fuzzy
#| msgid "Remove contact"
msgid "Merge contacts"
-msgstr "Αφαίρεση επαφής"
+msgstr "Συγχώνευση επαφών"
#: contact-list-widget.cpp:839
msgid "&Move here"
@@ -427,10 +428,9 @@
msgstr "Εμφανιζόμενες επαφές"
#: main-widget.cpp:449 main-widget.cpp:496
-#, fuzzy
#| msgid "Show Contacts by Groups"
msgid "Contact Grouping"
-msgstr "Εμφάνιση επαφών ανά ομάδα"
+msgstr "Ομαδοποίηση επαφών"
#: main-widget.cpp:573
msgid "Instant Messaging Settings..."
@@ -459,16 +459,14 @@
msgstr "Εύρεση επαφής"
#: main-widget.cpp:586
-#, fuzzy
#| msgid "Start Chat..."
msgid "Start a chat..."
msgstr "Έναρξη συνομιλίας..."
#: main-widget.cpp:589
-#, fuzzy
#| msgid "Show Blocked Contacts"
msgid "Split Selected Contacts"
-msgstr "Εμφάνιση των με φραγή επαφών"
+msgstr "Διαχωρισμός επιλεγμένων επαφών"
#: main-widget.cpp:590
#, fuzzy
@@ -481,10 +479,9 @@
msgstr "Εμφάνιση επαφών ανά ομάδα"
#: main-widget.cpp:604
-#, fuzzy
#| msgid "Move to Group"
msgid "Do not group"
-msgstr "Μετακίνηση στην ομάδα"
+msgstr "Χωρίς ομαδοποίηση"
#: main-widget.cpp:607
msgid "Show Contacts by Accounts"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-network/ktp-filetransfer-handler.po #1381674:1381675
@@ -3,19 +3,21 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Stelios <sstavra at gmail.com>, 2012.
+# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ktp-filetransfer-handler\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-12 05:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-20 23:40+0200\n"
-"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-22 18:35+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: src/filetransfer-handler.cpp:88
msgctxt "This is the download directory in user's home"
@@ -169,7 +171,7 @@
#: src/main.cpp:50
msgid "Dan Vrátil"
-msgstr ""
+msgstr "Dan Vrátil"
#: src/main.cpp:54
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-network/ktp-filters.po #1381674:1381675
@@ -3,19 +3,21 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Stelios <sstavra at gmail.com>, 2013.
+# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: extragear-network/ktp-filters.po\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-24 05:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-14 23:19+0200\n"
-"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-22 18:36+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LatexConfig)
#: latex/latex-config.ui:14
@@ -54,13 +56,13 @@
#, kde-format
msgctxt "Text to Speech - text message %1 is name, %2 is message"
msgid "%1 says %2"
-msgstr ""
+msgstr "ο/η %1 λέει %2"
#: texttospeech/tts-filter.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "Text to Speech - text message %1 is name, %2 is message"
msgid "%1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2"
#~ msgid "New message. %1"
#~ msgstr "Νέο μήνυμα. %1"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-network/ktp-text-ui.po #1381674:1381675
@@ -4,20 +4,21 @@
#
# Stelios <sstavra at gmail.com>, 2012.
# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2012.
+# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ktp-text-ui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-12 05:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-07 22:12+0200\n"
-"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-22 18:39+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
@@ -113,7 +114,7 @@
#: chat-window.cpp:712
msgid "&Collaboratively edit a document"
-msgstr ""
+msgstr "&Συλλογική επεξεργασία εγγράφου"
#: chat-window.cpp:723
msgid "Choose Spelling Language"
@@ -145,6 +146,7 @@
msgctxt "Toolbar icon tooltip"
msgid "Edit a plain-text document with this contact in real-time"
msgstr ""
+"Επεξεργασία ενός εγγράφου απλού κειμένου με αυτή την επαφή σε πραγματικό χρόνο"
#: chat-window.cpp:775
msgctxt "Toolbar icon tooltip for a disabled action"
@@ -152,6 +154,8 @@
"<p>Both you and the target contact need to have the <i>kte-collaborative</i> "
"package installed to share documents</p>"
msgstr ""
+"<p>Και εσείς και η επαφή προορισμού πρέπει να έχετε το πακέτο <i>"
+"kte-collaborative</i> εγκατεστημένο για να μοιράζεστε έγγραφα</p>"
#: chat-window.cpp:867
#, kde-format
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-network/ktpchat.po #1381674:1381675
@@ -4,20 +4,21 @@
#
# Stelios <sstavra at gmail.com>, 2012.
# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2012.
+# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ktpchat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-12 05:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-02 08:05+0200\n"
-"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-22 17:45+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
@@ -44,7 +45,7 @@
#, kde-format
msgctxt "Header at top of conversation view. %1 is the time format"
msgid "Conversation began %1"
-msgstr ""
+msgstr "Η συζήτηση ξεκίνησε στις %1"
#: chat-search-bar.cpp:39
msgctxt "Next search result"
@@ -147,18 +148,18 @@
msgstr "%1 έχει φύγει από τη συνομιλία"
#: chat-widget.cpp:739
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "You are now marked as %1"
msgctxt "Your presence status"
msgid "You are now marked as %1"
-msgstr "Έχετε τώρα σημειωθεί ως %1"
+msgstr "Τώρα έχετε σημειωθεί ως %1"
#: chat-widget.cpp:743
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "You are now marked as %1"
msgctxt "Your presence status with status message"
msgid "You are now marked as %1 - %2"
-msgstr "Έχετε τώρα σημειωθεί ως %1"
+msgstr "Τώρα έχετε σημειωθεί ως %1 - %2"
#: chat-widget.cpp:749
#, kde-format
More information about the kde-i18n-el
mailing list