[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el/messages

[Dimitris Kardarakos]

SVN commit 1380655 by dkardarakos:

Update translation

 M  +2 -2      extragear-base/bluedevil.po  
 M  +10 -9     extragear-network/kcm_ktp_accounts.po  
 M  +8 -6      kdegames/kblackbox.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-base/bluedevil.po #1380654:1380655
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-09 05:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-08 15:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-14 20:31+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -306,7 +306,7 @@
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, pin)
 #: daemon/helpers/requestpin/dialogWidget.ui:71
 msgid "1234"
-msgstr ""
+msgstr "1234"
 
 #: daemon/helpers/requestpin/requestpin.cpp:48
 #, kde-format
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-network/kcm_ktp_accounts.po #1380654:1380655
@@ -4,19 +4,20 @@
 #
 #
 # Stelios <sstavra at gmail.com>, 2012.
+# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcm_ktp_accounts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-24 05:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-19 12:27+0200\n"
-"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-14 21:01+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -51,7 +52,6 @@
 msgstr "Αλλαγή εικονιδίου λογαριασμού"
 
 #: accounts-list-delegate.cpp:71
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is "
 #| "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see "
@@ -61,7 +61,8 @@
 "is just used locally on your computer, your contacts will not be able to see "
 "it."
 msgstr ""
-"Το κουμπί αυτό επιτρέπει την αλλαγή εικονιδίου του λογαριασμού σας.<br />Το "
+"Το κουμπί αυτό επιτρέπει την αλλαγή του εικονιδίου του λογαριασμού σας.<br />"
+"Το "
 "εικονίδιο αυτό χρησιμοποιείται τοπικά μόνο στον υπολογιστή σας, οι επαφές "
 "σας δεν θα μπορούν να το δουν."
 
@@ -70,7 +71,6 @@
 msgstr "Αλλαγή ονόματος οθόνη για το λογαριασμό"
 
 #: accounts-list-delegate.cpp:80
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This button allows to change the display name for your account.<br />The "
 #| "display name is an alias for your account and is just used locally on "
@@ -80,9 +80,10 @@
 "display name is an alias for your account and is just used locally on your "
 "computer, your contacts will not be able to see it."
 msgstr ""
-"Το κουμπί αυτό επιτρέπει την αλλαγή του ονόματος οθόνης για το λογαριασμό "
-"σας.<br />Το όνομα οθόνης είναι ένα ψευδώνυμο για το λογαριασμό σας και "
-"χρησιμοποιείται τοπικά μόνο στον υπολογιστή σας, οι επαφές σας δεν θα "
+"Το κουμπί αυτό επιτρέπει την αλλαγή του εμφανιζόμενου ονόματος για τον "
+"λογαριασμό  σας.<br />Το εμφανιζόμενο όνομα είναι ένα ψευδώνυμο για το "
+"λογαριασμό σας και χρησιμοποιείται τοπικά μόνο στον υπολογιστή σας, οι επαφές "
+"σας δεν θα "
 "μπορούν να το δουν."
 
 #: accounts-list-delegate.cpp:134
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdegames/kblackbox.po #1380654:1380655
@@ -5,19 +5,20 @@
 # Stergios Dramis <sdramis at egnatia.ee.auth.gr>, 2003.
 # Spiros Georgaras <sng at hellug.gr>, 2005, 2006, 2007.
 # Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>, 2007, 2008, 2009.
+# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kblackbox\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-20 03:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-23 22:25+0300\n"
-"Last-Translator: Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-14 20:54+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -60,7 +61,7 @@
 #: kbbmainwindow.cpp:90
 msgctxt "Difficulty level title"
 msgid "Configurable"
-msgstr ""
+msgstr "Διαμορφώσιμο"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:100
 msgid "Start Tutorial"
@@ -266,7 +267,7 @@
 msgstr "Αλλά αυτή δεν μετρά<br />επειδή<b>είναι στην προπόνηση!</b>"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:353
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have "
 #| "something more or less as wide as in english. Thanks!"
@@ -275,7 +276,8 @@
 "The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have "
 "something more or less as wide as in english. Thanks!"
 msgid "Your final score is: %1.<br />I guess you need more practice."
-msgstr "Η τελική σας βαθμολογία είναι: %1.<br />Χρειάζεστε εξάσκηση."
+msgstr ""
+"Η τελική σας βαθμολογία είναι: %1.<br />Λογικά χρειάζεστε επιπλέον εξάσκηση."
 
 #: kbbmainwindow.cpp:381
 #, kde-format