[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages

[Stelios Stavroulakis]

SVN commit 1330263 by stelioss:

update translation by Antonis Geralis

 M  +5 -4      extragear-games/knights.po  
 M  +6 -5      kdegames/desktop_kdegames_katomic.po  
 M  +5 -4      kdeutils/print-manager.po  
 A             playground-base/desktop_playground-base_kscreen.po  
 A             playground-base/kcm_displayconfiguration.po  
 M  +9 -9      playground-base/plasma_applet_org.kde.homerun.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-games/knights.po #1330262:1330263
@@ -4,20 +4,21 @@
 #
 # Stelios <sstavra at gmail.com>, 2011, 2012.
 # Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011.
+# Antonis Geralis <capoiosct at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knights\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-30 04:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-23 22:49+0200\n"
-"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-31 00:24+0200\n"
+"Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdegames/desktop_kdegames_katomic.po #1330262:1330263
@@ -7,19 +7,20 @@
 # Spiros Georgaras <sngeorgaras at otenet.gr>, 2008.
 # Stelios <sstavra at gmail.com>, 2012.
 # Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2012.
+# Antonis Geralis <capoiosct at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_kdegames\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-25 05:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-22 08:13+0100\n"
-"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-23 19:08+0200\n"
+"Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: default_theme.desktop:4
@@ -50,7 +51,7 @@
 #: levels/default_levels.dat:42
 msgctxt "Description"
 msgid "This is the original collection of KAtomic levels."
-msgstr "Αυτή είναι η αρχική συλλογή επιπέδων KAtomic."
+msgstr "Αυτό είναι το αρχικό σύνολο επιπέδων KAtomic."
 
 #: levels/default_levels.dat:85
 msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdeutils/print-manager.po #1330262:1330263
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-17 03:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-30 01:38+0300\n"
-"Last-Translator: Αντώνης Γέραλης <capoiosct at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-27 01:28+0200\n"
+"Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
@@ -37,7 +37,7 @@
 #: add-printer/PageChoosePrinters.cpp:38 add-printer/PageDestinations.cpp:76
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select a Printer to Add"
-msgstr "Επιλέξτε έναν εκτυπωτή για να προσθέσετε"
+msgstr "Επιλέξτε έναν εκτυπωτή για να προστεθεί"
 
 #: add-printer/AddPrinterAssistant.cpp:91
 #: add-printer/AddPrinterAssistant.cpp:98
@@ -1333,3 +1333,4 @@
 #: printqueue/PrintQueueUi.ui:300
 msgid "All Jobs"
 msgstr "Όλες οι εργασίες"
+
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/playground-base/plasma_applet_org.kde.homerun.po #1330262:1330263
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-12 03:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 21:50+0200\n"
-"Last-Translator: Αντώνης Γέραλης <capoiosct at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-27 01:28+0200\n"
+"Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
@@ -28,14 +28,13 @@
 
 #: applet/configmanager.cpp:46
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Γενικά"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: applet/generalconfigpage.ui:17
-#, fuzzy
 #| msgid "Tab Icon:"
 msgid "Icon:"
-msgstr "Εικονίδιο καρτέλας:"
+msgstr "Εικονίδιο:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: components/dirconfigurationwidget.ui:32
@@ -61,15 +60,14 @@
 msgstr "Αγαπημένες τοποθεσίες"
 
 #: components/installedappsconfigurationwidget.cpp:133
-#, fuzzy
 #| msgid "Applications"
 msgid "All Applications"
-msgstr "Εφαρμογές"
+msgstr "Όλες οι εφαρμογές"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: components/installedappsconfigurationwidget.ui:17
 msgid "Pick the application folder to display:"
-msgstr ""
+msgstr "Διαλέξτε το φάκελο της εφαρμογής για να εμφανιστεί:"
 
 #: components/installedappsmodel.cpp:278
 msgid "Applications"
@@ -265,3 +263,5 @@
 #: shell/main.cpp:45
 msgid "Use a plain window (for debug purposes)"
 msgstr "Χρήση απλού παραθύρου (για σκοπούς αποσφαλμάτωσης)"
+
+