[kde-i18n-el] FormulaShape.po Πρώτο μικρό και για δοκική...

[stelios]

2013/2/9 Michail Vourlakos <mvourlakos at gmail.com>

>  Παιδιά στέλνω αυτό για να δούμε αν όλα είναι οκ και με το στήσιμο του
> Lokalize για εμένα...
> Ερώτηση: Κεντρικό Λεξικό υπάρχει κάπου ή ο κάθε ένας έχει το δικό του; θα
> ήταν καλό
> για να μπορεί να υπάρχει και καμία μικρή συζήτηση επί των όρων....
> π.χ. underscript - το μετέφρασα υπο-δείκτη για το calligra....
>
> _______________________________________________
> kde-i18n-el mailing list
> kde-i18n-el at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-el
>
>
Γεια σου Μιχάλη.
Τα overscript/underscript, υπερ-εκθέτης/υπο-δείκτης,
μπορεί να μην αφορούν δείκτες.
Στο Plural-Forms δεν είναι απαραίτητες οι παρενθέσεις.
Τα υπόλοιπα είναι εντάξει για το Lokalize.

Συζήτηση για τους όρους γίνεται ανεξάρτητα από το αν υπάρχει κεντρικό
λεξικό ή όχι.
Χρησιμοποίησε του Δημήτρη, το search translation, διάφορα online λεξικά,
αλλά αν αναζητάς λεξικά όρων για ειδικά πεδία δραστηριότητας, είναι θέμα
τύχης αν θα βρεις.

Stelios
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20130209/4e71e3c6/attachment.html>