[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdeplasma-addons

[Stelios Stavroulakis]

SVN commit 1325734 by stelioss:

update translation

 A             konqprofiles.po  
 A             konsoleprofiles.po  
 M  +7 -8      liblancelot-datamodels.po  
 M  +19 -32    libplasma_groupingcontainment.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdeplasma-addons/liblancelot-datamodels.po #1325733:1325734
@@ -5,19 +5,20 @@
 # jack gurulian <jack.gurulian at gmail.com>, 2010.
 # Antonis Geralis <capoiosct at gmail.com>, 2011.
 # Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011.
+# Stelios <sstavra at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-15 04:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-17 09:19+0100\n"
-"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-20 17:30+0200\n"
+"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: Applications.cpp:297 Runner.cpp:241
@@ -136,10 +137,9 @@
 msgstr "έναρξη %1"
 
 #: i18n_strings.cpp:23
-#, fuzzy
 msgctxt "Home Directory"
 msgid "Home"
-msgstr "Αρχική σελίδα"
+msgstr "Προσωπικός κατάλογος"
 
 #: i18n_strings.cpp:24
 msgid "Network"
@@ -159,7 +159,7 @@
 
 #: Logger.cpp:107
 msgid "Configure"
-msgstr "Ρύθμιση"
+msgstr "Διαμόρφωση"
 
 #: Logger.cpp:157
 msgid "Failed to open the log file. Logging is disabled."
@@ -185,9 +185,8 @@
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: MessagesKmail.cpp:135
-#, fuzzy
 msgid "No unread mail"
-msgstr "Καμία μη αναγνωσμένη αλληλογραφία"
+msgstr "Κανένα μη αναγνωσμένο μήνυμα"
 
 #: MessagesKmail.cpp:140
 #, kde-format
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdeplasma-addons/libplasma_groupingcontainment.po #1325733:1325734
@@ -3,84 +3,71 @@
 #
 # Petros Vidalis <p_vidalis at hotmail.com>, 2010.
 # Jack Gurulian <jack.gurulian at gmail.com>, 2010.
+# Stelios <sstavra at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-02 16:34+0000\n"
-"Last-Translator: Jack Gurulian <jack.gurulian at gmail.com>\n"
-"Language-Team: American English <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-20 17:46+0200\n"
+"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
+"Language-Team: American English <kde-i18n-el at kde.org>\n"
+"Language: en_US\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: abstractgroup.cpp:789
 msgid "Group Configuration"
-msgstr "Ρύθμιση ομάδας"
+msgstr "Διαμόρφωση ομάδων"
 
 #: groupingcontainment.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Grid Group"
 msgid "Add Groups"
-msgstr "Ομάδα πλέγματος"
+msgstr "Προσθήκη ομάδων"
 
 #: groupingcontainment.cpp:940
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove this group"
+#, kde-format
 msgid "Remove this %1"
-msgstr "Αφαίρεση ομάδας"
+msgstr "Αφαίρεση της %1"
 
 #: groupingcontainment.cpp:944
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Configure this group"
+#, kde-format
 msgid "Configure this %1"
-msgstr "Ρύθμισης ομάδας"
+msgstr "Διαμόρφωση %1"
 
 #: groups/floatinggroup.cpp:60
 msgid "Floating Group"
-msgstr "Επιπλέουσα ομάδα"
+msgstr "Κυμαινόμενη ομάδα"
 
 #: groups/flowgroup.cpp:386
-#, fuzzy
-#| msgid "Floating Group"
 msgid "Flow Group"
-msgstr "Επιπλέουσα ομάδα"
+msgstr "Ομάδα ροής"
 
 #: groups/gridgroup.cpp:652
 msgid "Grid Group"
 msgstr "Ομάδα πλέγματος"
 
 #: groups/gridmanager.cpp:161 groups/gridmanager.cpp:163
-#, fuzzy
-#| msgid "Add a new group"
 msgid "Add a new column"
-msgstr "Προσθήκη νέας ομάδας"
+msgstr "Προσθήκη νέας στήλης"
 
 #: groups/gridmanager.cpp:162 groups/gridmanager.cpp:164
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove this group"
 msgid "Remove a column"
-msgstr "Αφαίρεση ομάδας"
+msgstr "Αφαίρεση στήλης"
 
 #: groups/gridmanager.cpp:167 groups/gridmanager.cpp:169
-#, fuzzy
-#| msgid "Add a new group"
 msgid "Add a new row"
-msgstr "Προσθήκη νέας ομάδας"
+msgstr "Προσθήκη νέας γραμμής"
 
 #: groups/gridmanager.cpp:168 groups/gridmanager.cpp:170
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove this group"
 msgid "Remove a row"
-msgstr "Αφαίρεση ομάδας"
+msgstr "Αφαίρεση γραμμής"
 
 #: groups/stackinggroup.cpp:215
 msgid "Stacking Group"
-msgstr "Στοίβαξη ομάδας"
+msgstr "Τοποθέτηση ομάδας σε στοίβα"
 
 #: groups/tabbinggroup.cpp:173
 msgctxt "a general page in the config dialog"