[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-workspace
Dimitrios Glentadakis
dglent at gmail.com
Mon May 7 17:42:08 UTC 2012
SVN commit 1293414 by glentadakis:
Update translation by Antonis Geralis
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org
M +4 -6 kcmcolors.po
M +3 -5 kcmkwm.po
M +5 -4 plasma_applet_notifier.po
M +14 -17 plasma_applet_quicklaunch.po
M +6 -5 plasma_applet_system-monitor.po
M +6 -5 plasma_applet_trash.po
M +8 -5 plasma_runner_plasma-desktop.po
M +5 -4 plasma_toolbox_desktoptoolbox.po
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-workspace/kcmcolors.po #1293413:1293414
@@ -9,13 +9,13 @@
# Spiros Georgaras <sng at hellug.gr>, 2007.
# Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>, 2007, 2008, 2009.
# Petros Vidalis <p_vidalis at hotmail.com>, 2010.
-# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmcolors\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-20 14:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-07 19:36+0200\n"
"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <i18ngr at lists.hellug.gr>\n"
"Language: el\n"
@@ -556,10 +556,9 @@
#. i18n: file: colorsettings.ui:605
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
#: rc.cpp:254
-#, fuzzy
#| msgid "Active Titlebar Text"
msgid "Active Titlebar Secondary"
-msgstr "Κείμενο ενεργής γραμμής τίτλου"
+msgstr "Ενεργή γραμμή τίτλου δευτερεύον"
#. i18n: file: colorsettings.ui:610
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
@@ -576,10 +575,9 @@
#. i18n: file: colorsettings.ui:620
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
#: rc.cpp:263
-#, fuzzy
#| msgid "Inactive Titlebar Text"
msgid "Inactive Titlebar Secondary"
-msgstr "Κείμενο μη ενεργής γραμμής τίτλου"
+msgstr "Μη ενεργή γραμμή τίτλου δευτερεύον"
#. i18n: file: colorsettings.ui:735
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageInactice)
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-workspace/kcmkwm.po #1293413:1293414
@@ -15,7 +15,7 @@
"Project-Id-Version: kcmkwm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-02 04:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-20 07:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-07 19:37+0200\n"
"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <i18ngr at lists.hellug.gr>\n"
"Language: el\n"
@@ -492,16 +492,14 @@
msgstr "Αλλαγή μεγέθους"
#: mouse.cpp:832
-#, fuzzy
#| msgid "Change Opacity"
msgid "Decrease Opacity"
-msgstr "Αλλαγή αδιαφάνειας"
+msgstr "Μείωση αδιαφάνειας"
#: mouse.cpp:833
-#, fuzzy
#| msgid "Change Opacity"
msgid "Increase Opacity"
-msgstr "Αλλαγή αδιαφάνειας"
+msgstr "Αύξηση αδιαφάνειας"
#: mouse.cpp:885
msgid ""
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-workspace/plasma_applet_notifier.po #1293413:1293414
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: plasma_applet_devicenotifier\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-26 12:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-14 12:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-07 19:33+0200\n"
"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -51,7 +51,7 @@
#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:187
msgid "Click to eject this disc."
-msgstr "Κάντε κλικ για εξαγωγή του δίσκου."
+msgstr "Κάντε κλικ για την εξαγωγή του δίσκου."
#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:189
msgid "Click to safely remove this device."
@@ -59,7 +59,8 @@
#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:191
msgid "Click to access this device from other applications."
-msgstr "Κάντε κλικ για έχετε πρόσβαση σε αυτή την συσκευή από άλλες εφαρμογές."
+msgstr ""
+"Κάντε κλικ για να έχετε πρόσβαση σε αυτή την συσκευή από άλλες εφαρμογές."
#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:201
msgid ""
@@ -99,7 +100,7 @@
#: package/contents/ui/devicenotifier.qml:144
msgid "No Devices Available"
-msgstr "Καμία συσκευή διαθέσιμη"
+msgstr "Καμία διαθέσιμη συσκευή"
#. i18n: file: package/contents/ui/config.ui:17
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_removableDevices)
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-workspace/plasma_applet_quicklaunch.po #1293413:1293414
@@ -5,24 +5,25 @@
# Spiros Georgaras <sngeorgaras at otenet.gr>, 2008.
# Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>, 2008, 2009.
# Petros Vidalis <p_vidalis at hotmail.com>, 2010.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_quicklaunch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-10 16:01+0300\n"
-"Last-Translator: Petros Vidalis <p_vidalis at hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Ελληνικά <i18ngr at lists.hellug.gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-07 19:34+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: launchergrid.cpp:401 popuplauncherlist.cpp:345
msgid "Multiple items"
-msgstr ""
+msgstr "Πολλαπλά αντικείμενα"
#: launchergrid.cpp:497 popuplauncherlist.cpp:441
msgid "Quicklaunch"
@@ -38,21 +39,21 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoSectionCountEnabledLabel)
#: quicklaunch.cpp:148 rc.cpp:6
msgid "Determine number of rows automatically:"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτόματος καθορισμός του αριθμού των γραμμών:"
#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:53
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sectionCountLabel)
#: quicklaunch.cpp:150 rc.cpp:9
msgid "Number of rows:"
-msgstr ""
+msgstr "Αριθμός γραμμών:"
#: quicklaunch.cpp:160
msgid "Determine number of columns automatically:"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτόματος καθορισμός του αριθμού των στηλών:"
#: quicklaunch.cpp:162
msgid "Number of columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Αριθμός στηλών:"
#: quicklaunch.cpp:178
msgid "General"
@@ -63,26 +64,23 @@
msgstr "Προσθήκη εκτελεστή..."
#: quicklaunch.cpp:735
-#, fuzzy
#| msgid "Add Launcher..."
msgid "Edit Launcher..."
-msgstr "Προσθήκη εκτελεστή..."
+msgstr "Επεξεργασία εκτελεστή..."
#: quicklaunch.cpp:738
msgid "Remove Launcher"
msgstr "Αφαίρεση εκτελεστή"
#: quicklaunch.cpp:799
-#, fuzzy
#| msgid "Show icon names:"
msgid "Show hidden icons"
-msgstr "Προβολή ονομάτων εικονιδίων:"
+msgstr "Εμφάνιση κρυφών εικονιδίων"
#: quicklaunch.cpp:799
-#, fuzzy
#| msgid "Visible icons:"
msgid "Hide icons"
-msgstr "Ορατά εικονίδια:"
+msgstr "Απόκρυψη εικονιδίων"
#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, quicklaunchConfig)
@@ -93,10 +91,9 @@
#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:79
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, launcherNamesVisibleLabel)
#: rc.cpp:12
-#, fuzzy
#| msgid "Show icon names:"
msgid "Show launcher names:"
-msgstr "Προβολή ονομάτων εικονιδίων:"
+msgstr "Εμφάνιση ονομάτων εκτελεστών:"
#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:99
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupEnabledLabel)
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-workspace/plasma_applet_system-monitor.po #1293413:1293414
@@ -4,19 +4,20 @@
# Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>, 2008, 2009.
# Petros <pvidalis at gmail.com>, 2010.
# Petros Vidalis <p_vidalis at hotmail.com>, 2010.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_system-monitor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-10 15:52+0300\n"
-"Last-Translator: Petros Vidalis <p_vidalis at hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Ελληνικά <i18ngr at lists.hellug.gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-07 19:36+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: cpu.cpp:47 cpu.cpp:131 hwinfo.cpp:139
@@ -167,7 +168,7 @@
#: temperature.cpp:97
msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Μετατόπιση"
#~ msgid "%1 °C"
#~ msgstr "%1 °C"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-workspace/plasma_applet_trash.po #1293413:1293414
@@ -4,20 +4,21 @@
#
# Spiros Georgaras <sng at hellug.gr>, 2007, 2008.
# Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>, 2008, 2009.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_trash\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 04:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-28 16:34+0300\n"
-"Last-Translator: Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-07 19:35+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
#: trash.cpp:117 trash.cpp:133 trash.cpp:166 trash.cpp:251
msgid "Trash"
@@ -50,7 +51,6 @@
"διαγραφούν."
#: trash.cpp:205 trash.cpp:207
-#, fuzzy
#| msgctxt "@action:button"
#| msgid "Empty Trash"
msgid "Empty Trash"
@@ -58,7 +58,7 @@
#: trash.cpp:208
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Ακύρωση"
#: trash.cpp:226
msgid "Emptying Trashcan..."
@@ -68,3 +68,4 @@
msgctxt "The trash is empty. This is not an action, but a state"
msgid "Empty"
msgstr "Κενός"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-workspace/plasma_runner_plasma-desktop.po #1293413:1293414
@@ -2,19 +2,20 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Petros Vidalis <p_vidalis at hotmail.com>, 2010.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-08 10:48+0300\n"
-"Last-Translator: Petros Vidalis <p_vidalis at hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Ελληνικά <i18ngr at lists.hellug.gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-07 19:39+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: plasma-desktop-runner.cpp:36
@@ -31,10 +32,12 @@
"Opens the Plasma desktop interactive console with a file path to a script on "
"disk."
msgstr ""
-"Άνοιγμα διαδραστικής κονσόλας επιφάνειας εργασίας Plasma με διαδρομή αρχείου "
+"Άνοιγμα της διαδραστικής κονσόλας επιφάνειας εργασίας Plasma με διαδρομή "
+"αρχείου "
"σε ένα σενάριο στον δίσκο."
#: plasma-desktop-runner.cpp:109
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
msgid "desktop console :q:"
msgstr "κονσόλα επιφάνειας εργασίας :q:"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-workspace/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po #1293413:1293414
@@ -2,13 +2,13 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Petros Vidalis <p_vidalis at hotmail.com>, 2010.
-# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-09 03:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-28 20:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-07 19:29+0200\n"
"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: en_US\n"
@@ -20,11 +20,11 @@
#: desktoptoolbox.cpp:181
msgid "Leave..."
-msgstr ""
+msgstr "Έξοδος..."
#: desktoptoolbox.cpp:188
msgid "Lock Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Κλείδωμα οθόνης"
#: desktoptoolbox.cpp:241
msgid "Tool Box"
@@ -50,3 +50,4 @@
msgstr ""
"Πατήστε εδώ για πρόσβαση στους ελεγκτές μεγέθους, θέσης και ορατότητας όπως "
"και για να προσθέσετε νέα συστατικά στον πίνακα."
+
More information about the kde-i18n-el
mailing list