[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el/messages

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1285812 by glentadakis:

Update translation by Stelios
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +6 -4      extragear-network/ktp-adiumxtra-protocol-handler.po  
 M  +3 -3      kdegraphics/okular.po  
 M  +8 -3      kdepim-runtime/akonadi_kolabproxy_resource.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-network/ktp-adiumxtra-protocol-handler.po #1285811:1285812
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Stelios <sstavra at gmail.com>, 2012.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktp-adiumxtra-protocol-handler\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-13 18:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-29 23:09+0200\n"
-"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-16 07:19+0100\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -66,11 +67,11 @@
 
 #: main.cpp:32
 msgid "Dominik Schmidt"
-msgstr ""
+msgstr "Dominik Schmidt"
 
 #: main.cpp:32
 msgid "Developer"
-msgstr ""
+msgstr "Προγραμματιστής"
 
 #: main.cpp:37
 msgid "Install Adium packages"
@@ -85,3 +86,4 @@
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "sstavra at gmail.com"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdegraphics/okular.po #1285811:1285812
@@ -5,14 +5,14 @@
 # Spiros Georgaras <sng at hellug.gr>, 2007, 2008.
 # Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>, 2007, 2008, 2009.
 # Spiros Georgaras <sngeorgaras at otenet.gr>, 2008.
-# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2010, 2011.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2010, 2011, 2012.
 # Antonis Geralis <capoiosct at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-09 11:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 21:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-16 07:21+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -2310,7 +2310,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowRadio)
 #: rc.cpp:131
 msgid "&Low"
-msgstr "&Χαμηλό"
+msgstr "&Χαμηλή"
 
 #. i18n: file: conf/dlgperformancebase.ui:144
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, normalRadio)
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdepim-runtime/akonadi_kolabproxy_resource.po #1285811:1285812
@@ -2,19 +2,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Stelios <sstavra at gmail.com>, 2011.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: akonadi_kolabproxy_resource\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-15 11:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-07 18:28+0200\n"
-"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
-"Language-Team: GREEK <kde-i18n-el at kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-16 07:22+0100\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: freebusyupdatehandler.cpp:104
 #, kde-format
@@ -111,6 +113,8 @@
 msgid ""
 "Trigger a free/busy update on the server, when a calendar collection changes."
 msgstr ""
+"Πυροδοτεί μια ελεύθερη/απασχολημένη ενημέρωση στον εξυπηρετητή, όταν μια "
+"συλλογή ημερολογίου αλλάζει."
 
 #: setupkolab.cpp:94
 msgid "Could not start the account wizard. Please check your installation."
@@ -120,3 +124,4 @@
 #: setupkolab.cpp:96
 msgid "Unable to start account wizard"
 msgstr "Αδυναμία έναρξης της διαδικασίας δημιουργίας λογαριασμού"
+