[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el/messages

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1285576 by glentadakis:

Update translation by Stelios
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 A             extragear-kdevelop/kdevphp.po  
 M  +7 -6      extragear-network/kio_magnet.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-network/kio_magnet.po #1285575:1285576
@@ -2,19 +2,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Stelios <sstavra at gmail.com>, 2011.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kio_magnet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-27 11:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
-"Language-Team: GREEK <kde-i18n-el at kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 20:37+0100\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: dbushandler.cpp:87
 msgid ""
@@ -76,10 +78,9 @@
 "removed the file manually?"
 msgstr ""
 "Υπάρχει αρχείο στο KTorrent, αλλά δεν ανοίγει στο δίσκο στη διαδρομή \"%1\". "
-"Έχετε αφαιρέσει το αρχείο χειροκίνητα;"
+"Το έχετε αφαιρέσει χειροκίνητα;"
 
 #: kio_magnet.cpp:295
-#, fuzzy
 msgid "You cannot write to magnet resources."
 msgstr "Δεν μπορείτε να γράψετε σε πόρους magnet."
 
@@ -111,7 +112,6 @@
 #. i18n: file: magnetsettings.kcfg:21
 #. i18n: ectx: label, entry (ManagedTorrents), group (Magnet)
 #: rc.cpp:12
-#, fuzzy
 msgid "Torrents inside KTorrent which are managed by these modules."
 msgstr "Torrents μέσα στο KTorrent υπό τη διαχείριση αυτών των ενοτήτων."
 
@@ -128,3 +128,4 @@
 msgstr ""
 "Η μέγιστη αναλογία διαμοιρασμού που θα πρέπει να είναι ο στόχος για κάθε "
 "torrent."
+