[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el/messages

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1284124 by glentadakis:

Update translation by Stelios
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +4 -6      extragear-base/libknetworkmanager.po  
 M  +1 -1      extragear-sysadmin/libmuon.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-base/libknetworkmanager.po #1284123:1284124
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: kcm_knetworkmanager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-06 18:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-19 07:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-07 19:33+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <i18ngr at lists.hellug.gr>\n"
 "Language: el\n"
@@ -2450,24 +2450,22 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, askPinLabel)
 #: rc.cpp:155
 msgid "Ask for GSM Pin:"
-msgstr ""
+msgstr "Ερώτηση για GSM Pin:"
 
 #. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:166
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AskForGsmPin)
 #: rc.cpp:158
-#, fuzzy
 #| msgid "Enable Dead &Peer Detection"
 msgid "On Modem Detection"
-msgstr "Ενεργοποίση ανίχνευσης νεκρού &ομότιμου"
+msgstr "Σε ανίχνευση μόντεμ"
 
 #. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:171
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AskForGsmPin)
 #: rc.cpp:161
-#, fuzzy
 #| msgctxt "network interface disconnecting state label"
 #| msgid "Deactivating connection"
 msgid "When Activating Connection"
-msgstr "Απενεργοποίηση σύνδεσης"
+msgstr "Σε ενεργοποίηση σύνδεσης"
 
 #. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:179
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, notificationsButton)
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-sysadmin/libmuon.po #1284123:1284124
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: libmuon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-27 06:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-07 19:34+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"