[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el/messages

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1283960 by glentadakis:

Update translation by Stelios
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +4 -3      extragear-kdevelop/kdevplatform.po  
 M  +8 -7      extragear-network/ktp-common-internals.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop/kdevplatform.po #1283959:1283960
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: kdevplatform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-04 11:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-03 06:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-07 07:09+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -1413,7 +1413,8 @@
 
 #: shell/mainwindow_p.cpp:292
 msgid "<b>Previous window</b><p>Switches to the previous window.</p>"
-msgstr "<b>Προηγούμενο παράθυρο</b><p>Μετάβαση στο προηγούμενο παράθυρο.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Προηγούμενο παράθυρο</b><p>Κάνει εναλλαγή στο προηγούμενο παράθυρο.</p>"
 
 #: shell/mainwindow_p.cpp:305
 msgid "Split View &Top/Bottom"
@@ -1607,7 +1608,7 @@
 "Could not store developer specific project configuration.\n"
 "Attention: The project settings you changed will be lost."
 msgstr ""
-"Αδυναμία αποθήκευσης ρυθμίσεων έργου σχετικά με τους προγραμματιστές.\n"
+"Αδυναμία αποθήκευσης διαμόρφωσης έργου σχετικά με τους προγραμματιστές.\n"
 "Προσοχή: οι ρυθμίσεις που τροποποιήσατε θα χαθούν."
 
 #: shell/projectcontroller.cpp:146
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-network/ktp-common-internals.po #1283959:1283960
@@ -4,13 +4,14 @@
 #
 #
 # Stelios <sstavra at gmail.com>, 2012.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktp-common-internals\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-28 17:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-29 23:25+0200\n"
-"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-07 07:11+0100\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -608,12 +609,12 @@
 #: KTp/presence.cpp:73
 msgctxt "IM presence: a person is available"
 msgid "Available"
-msgstr "Διαθέσιμο"
+msgstr "Διαθέσιμος"
 
 #: KTp/presence.cpp:75
 msgctxt "IM presence: a person is busy"
 msgid "Busy"
-msgstr "Απασχολημένο"
+msgstr "Απασχολημένος"
 
 #: KTp/presence.cpp:77
 msgctxt "IM presence: a person is away"
@@ -621,19 +622,19 @@
 msgstr "Σε απόσταση"
 
 #: KTp/presence.cpp:79
-#, fuzzy
 #| msgctxt "IM presence: a person is not available"
 #| msgid "Not available"
 msgctxt "IM presence: a person is not available"
 msgid "Not Available"
-msgstr "Μη διαθέσιμο"
+msgstr "Μη διαθέσιμος"
 
 #: KTp/presence.cpp:81
 msgctxt "IM presence: a person is invisible"
 msgid "Invisible"
-msgstr "Αόρατο"
+msgstr "Αόρατος"
 
 #: KTp/presence.cpp:83
 msgctxt "IM presence: a person is offline"
 msgid "Offline"
 msgstr "Εκτός σύνδεσης"
+