[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages/kdeplasma-addons

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1283271 by glentadakis:

Update translation 
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +11 -14    desktop_kdeplasma-addons.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdeplasma-addons/desktop_kdeplasma-addons.po #1283270:1283271
@@ -12,14 +12,14 @@
 # jack gurulian <jack.gurulian at gmail.com>, 2010.
 # Petros Vidalis <p_vidalis at hotmail.com>, 2010.
 # nikos, 2011.
-# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011, 2012.
 # Antonis Geralis <capoiosct at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_kdeplasmoids\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-02 04:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-17 09:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-03 06:39+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -200,12 +200,12 @@
 #: applets/icontasks/plasma-applet-icontasks.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Icon-Only Task Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχειριστής εργασιών με εικονίδια μόνο"
 
 #: applets/icontasks/plasma-applet-icontasks.desktop:35
 msgctxt "Comment"
 msgid "Switch between running applications"
-msgstr ""
+msgstr "Εναλλαγή μεταξύ των εκτελούμενων εφαρμογών"
 
 #: applets/incomingmsg/plasma-applet-incomingmsg.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -347,7 +347,6 @@
 msgstr "Ζωή"
 
 #: applets/life/plasma-applet-life.desktop:59
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid " Conway's Game of Life applet"
 msgctxt "Comment"
@@ -676,7 +675,7 @@
 #: dataengines/kdecommits/plasma-engine-kdecommits.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "KDE Commits Engine"
-msgstr "Μηχανή ενσωμάτωσης του KDE"
+msgstr "Μηχανή αλλαγών αποθετηρίου του KDE"
 
 #: dataengines/kdecommits/plasma-engine-kdecommits.desktop:38
 msgctxt "Comment"
@@ -816,15 +815,14 @@
 #: runners/bing/plasma-runner-bing.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Bing"
-msgstr ""
+msgstr "Bing"
 
 #: runners/bing/plasma-runner-bing.desktop:4
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Matches Konqueror Sessions"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Matches Bing queries"
-msgstr "Αντιστοίχηση συνεδριών Konqueror"
+msgstr "Εύρεση αναζητήσεων με το Bing"
 
 #: runners/browserhistory/browserhistory.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -879,12 +877,12 @@
 #: runners/duckduckgo/duckduckgo.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "DuckDuckGo"
-msgstr ""
+msgstr "DuckDuckGo"
 
 #: runners/duckduckgo/duckduckgo.desktop:4
 msgctxt "Comment"
 msgid "Matches DuckDuckGo queries"
-msgstr ""
+msgstr "Εύρεση αναζητήσεων με το DuckDuckGo"
 
 #: runners/events/plasma-runner-events_config.desktop:2
 #: runners/events/plasma-runner-events.desktop:2
@@ -996,15 +994,14 @@
 #: runners/youtube/plasma-runner-youtube.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "YouTube"
-msgstr ""
+msgstr "YouTube"
 
 #: runners/youtube/plasma-runner-youtube.desktop:4
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Matches Konqueror Sessions"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Matches YouTube queries"
-msgstr "Αντιστοίχηση συνεδριών Konqueror"
+msgstr "Εύρεση αναζητήσεων στο YouTube"
 
 #: wallpapers/mandelbrot/plasma-wallpaper-mandelbrot.desktop:2
 msgctxt "Name"