[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-office

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1273008 by glentadakis:

Update translation 
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +8 -8      kmymoney.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-office/kmymoney.po #1273007:1273008
@@ -4,14 +4,14 @@
 # Glentadakis Dimitrios <dglent at gmail.com>, 2009, 2010.
 # Petros Vidalis <p_vidalis at hotmail.com>, 2009, 2010.
 # Dimitrios Glentadakis, 2010.
-# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2010, 2011.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2010, 2011, 2012.
 # Stelios <sstavra at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmymoney\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-08 10:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-20 09:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-08 06:22+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -3831,26 +3831,26 @@
 "έναρξης."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2201
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "* Problem with account '%1'"
 msgid "* Problem with budget '%1'"
-msgstr "* Πρόβλημα με τον λογαριασμό «%1»"
+msgstr "* Πρόβλημα με τον προϋπολογισμό «%1»"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2203
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "  * The payee with id %1 referenced by the loan does not exist anymore."
 msgid ""
 "  * The account with id %1 referenced by the budget does not exist anymore."
 msgstr ""
-"  * Ο δικαιούχος με το αναγνωριστικό %1 που αναφέρεται από το δάνειο δεν "
+"  * Ο λογαριασμός με το αναγνωριστικό %1 που αναφέρεται από τον προϋπολογισμό "
+"δεν "
 "υπάρχει πια."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2204
-#, fuzzy
 #| msgid "    The payee will be removed."
 msgid "    The account reference will be removed."
-msgstr "    Ο δικαιούχος θα διαγραφεί."
+msgstr "    Η αναφορά του λογαριασμού θα αφαιρεθεί."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2218
 msgid "Finished: data is consistent."