[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages/kdereview

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1271582 by glentadakis:

Update translation 
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +9 -10     kcm-grub2.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdereview/kcm-grub2.po #1271581:1271582
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-04 04:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-03 20:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 18:36+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -53,7 +53,7 @@
 #: src/installDlg.cpp:41
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Install/Recover Bootloader"
-msgstr ""
+msgstr "Εγκατάσταση/Επαναφορά του διαχειριστή εκκίνησης"
 
 #: src/installDlg.cpp:92
 msgctxt "@info"
@@ -250,7 +250,7 @@
 #: src/kcm_grub2.cpp:767 src/kcm_grub2.cpp:776
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Disable Plymouth"
-msgstr ""
+msgstr "Απενεργοποίηση του Plymouth"
 
 #: src/kcm_grub2.cpp:768 src/kcm_grub2.cpp:777
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -551,12 +551,12 @@
 msgstr "Αναζήτηση παλιών καταχωρήσεων..."
 
 #: src/removeDlg.cpp:74
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@item:inlistbox"
 #| msgid "Kernel %1 (%2)"
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Kernel %1"
-msgstr "Πυρήνας %1 (%2)"
+msgstr "Πυρήνας %1"
 
 #: src/removeDlg.cpp:90
 msgctxt "@info"
@@ -704,7 +704,7 @@
 #: rc.cpp:53
 msgctxt "@label:"
 msgid "No valid GRUB2/BURG installation could be detected!"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν εντοπίστηκε καμιά έγκυρη εγκατάσταση GRUB2/BURG!"
 
 #. i18n: file: ui/kcm_grub2.ui:42
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
@@ -1030,24 +1030,23 @@
 #: rc.cpp:203
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Εργαλεία"
 
 #. i18n: file: ui/kcm_grub2.ui:620
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_reload)
 #: rc.cpp:206
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@label:textbox"
 #| msgid "GRUB Configuration File:"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Reload Configuration"
-msgstr "Αρχείο διαμόρφωσης του GRUB:"
+msgstr "Επαναφόρτωση της διαμόρφωσης"
 
 #. i18n: file: ui/kcm_grub2.ui:627
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_install)
 #: rc.cpp:209
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Install/Recover Bootloader"
-msgstr ""
+msgstr "Εγκατάσταση/Επαναφορά του διαχειριστή εκκίνησης"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Could not locate <command>%1</command> executable."