[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages/playground-sysadmin

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1271297 by glentadakis:

Update translation 
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +15 -9     apper.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/playground-sysadmin/apper.po #1271296:1271297
@@ -2,13 +2,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>, 2008.
-# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpackagekit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-10 04:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-25 21:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-03 20:01+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -1280,7 +1280,8 @@
 #| "software source."
 msgid "The file name could not be found in any software source"
 msgstr ""
-"Το πακέτο που τροποποιείται δε βρέθηκε στο σύστημά σας ή σε οποιαδήποτε πηγή 
λογισμικού."
+"Το πακέτο που τροποποιείται δε βρέθηκε στο σύστημά σας ή σε οποιαδήποτε πηγή "
+"
λογισμικού."
 
 #: Sentinel/PkInstallFontconfigResources.cpp:41
 msgid "Installs new Fonts"
@@ -1451,7 +1452,7 @@
 #: libapper/PkStrings.cpp:47
 msgctxt "transaction state, getting data from a server"
 msgid "Getting information"
-msgstr "Ανάκτηση πληροφοριών"
+msgstr "Λήψη πληροφοριών"
 
 #: libapper/PkStrings.cpp:50
 msgctxt "transaction state, removing packages"
@@ -2310,7 +2311,8 @@
 #| "software source."
 msgid "Cannot install from untrusted origin"
 msgstr ""
-"Το πακέτο που τροποποιείται δε βρέθηκε στο σύστημά σας ή σε οποιαδήποτε πηγή 
λογισμικού."
+"Το πακέτο που τροποποιείται δε βρέθηκε στο σύστημά σας ή σε οποιαδήποτε πηγή "
+"
λογισμικού."
 
 #: libapper/PkStrings.cpp:485
 #, fuzzy
@@ -2319,7 +2321,8 @@
 #| "software source."
 msgid "Cannot update from untrusted origin"
 msgstr ""
-"Το πακέτο που τροποποιείται δε βρέθηκε στο σύστημά σας ή σε οποιαδήποτε πηγή 
λογισμικού."
+"Το πακέτο που τροποποιείται δε βρέθηκε στο σύστημά σας ή σε οποιαδήποτε πηγή "
+"
λογισμικού."
 
 #: libapper/PkStrings.cpp:487
 msgid "Cannot get the file list"
@@ -2679,7 +2682,8 @@
 "Installation of this package was prevented by your packaging system's "
 "configuration."
 msgstr ""
-"Η εγκατάσταση αυτού του πακέτου αποτράπηκε από τις ρυθμίσεις πακέτων του 
συστήματός σας."
+"Η εγκατάσταση αυτού του πακέτου αποτράπηκε από τις ρυθμίσεις πακέτων του "
+"
συστήματός σας."
 
 #: libapper/PkStrings.cpp:630
 msgid ""
@@ -2760,7 +2764,8 @@
 #| "software source."
 msgid "The package could not be installed from untrusted origin."
 msgstr ""
-"Το πακέτο που τροποποιείται δε βρέθηκε στο σύστημά σας ή σε οποιαδήποτε πηγή 
λογισμικού."
+"Το πακέτο που τροποποιείται δε βρέθηκε στο σύστημά σας ή σε οποιαδήποτε πηγή "
+"
λογισμικού."
 
 #: libapper/PkStrings.cpp:658
 #, fuzzy
@@ -2769,7 +2774,8 @@
 #| "software source."
 msgid "The package could not be updated from untrusted origin."
 msgstr ""
-"Το πακέτο που τροποποιείται δε βρέθηκε στο σύστημά σας ή σε οποιαδήποτε πηγή 
λογισμικού."
+"Το πακέτο που τροποποιείται δε βρέθηκε στο σύστημά σας ή σε οποιαδήποτε πηγή "
+"
λογισμικού."
 
 #: libapper/PkStrings.cpp:660
 #, fuzzy