[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages/extragear-network

[Nikolaos Pantazis]

Φοβάμαι μην το «πλασμοειδές» φανεί πολύ εξωγήινο στους νέους χρήστες,
προτείνω «συστατικό»

2012/2/3, Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>:
> SVN commit 1277807 by glentadakis:
>
> Update translation by Stelios
> CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org
>
>  M  +4 -2      desktop_extragear-network_ktp-text-ui.po
>
>
> ---
> trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_ktp-text-ui.po
> #1277806:1277807
> @@ -3,7 +3,7 @@
>  "Project-Id-Version: desktop files\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
>  "POT-Creation-Date: 2012-02-01 04:17+0000\n"
> -"PO-Revision-Date: 2012-01-19 16:52+0200\n"
> +"PO-Revision-Date: 2012-02-03 16:52+0200\n"
>  "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
>  "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
>  "Language: el\n"
> @@ -30,9 +30,11 @@
>  #: plasmoid/org.kde.ktp-chatplasmoid/metadata.desktop:3
>  msgctxt "Name"
>  msgid "Multi-Chat Widget"
> -msgstr ""
> +msgstr "Γραφικό συστατικό πολυμερούς συνομιλίας"
>
>  #: plasmoid/org.kde.ktp-chatplasmoid/metadata.desktop:4
>  msgctxt "Comment"
>  msgid "This is a plasmoid that behaves like facebook chat or google talk."
>  msgstr ""
> +"Αυτό είναι ένα πλασμοειδές που συμπεριφέρεται όπως το facebook chat ή το "
> +"google talk."
> _______________________________________________
> kde-i18n-el mailing list
> kde-i18n-el at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-el
>