[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages/kdeedu/

[stelios]

2012/12/24 Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>

> **
>
> kalzium.po
>
> --
>
> Dimitris
>

Είδα κάποια προβληματικά msgid στο kalzium.
Σε ορισμένα ιστορικού ενδιαφέροντος για την ονοματολογία,
η διατύπωση κάνει επιλογή μεταξύ ερμηνειών, όπως για το antimony,
αλλού κάνει λάθη, όπως στα cuprum, magnesia nigra
και αλλού όπως για το germania, δεν φωτίζει ιδιαίτερα.

Επίσης για το matter δίνεται ορισμός που δεν ισχύει πλέον,
δηλαδή για τα τελευταία 100 χρόνια περίπου.
Επιπλέον στα ελληνικά υπάρχει μια σχετική δυσκολία απόδοσης του matter.

Stelios
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20121224/d50b0784/attachment.html>