[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages

Sun Dec 2 16:07:47 UTC 2012

SVN commit 1326931 by stelioss:

update translation

 M  +6 -2      extragear-multimedia/amarok.po  
 M  +3 -3      extragear-network/kded_ktp_integration_module.po  
 M  +2 -13     extragear-network/konversation.po  
 M  +2 -2      kdegraphics/gwenview.po  
 M  +4 -12     kdepim/libtemplateparser.po  
 A             kdereview/plasmate.po  
 A             kdereview/remote-widgets-browser.po  
 A             kdereview/sharelikeconnect_provider_activities.po  
 A             kdereview/sharelikeconnect_provider_bookmarks.po  
 A             kdereview/sharelikeconnect_provider_tags.po

--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-multimedia/amarok.po #1326930:1326931
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: amarok\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-01 02:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-27 11:53+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-02 17:51+0300\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -14070,11 +14070,15 @@
 "track tags like artist, album and title. Check this to be notified when this "
 "happens and what the autocorrection was</html>"
 msgstr ""
+"<html>Όταν χρησιμοποιείτε μουσικά προφίλ για κομμάτια στο Last.fm, θα "
+"διορθώνονται αυτόματα κοινά λάθη σε ετικέτες κομματιών όπως καλλιτέχνης, "
+"άλμπουμ και τίτλος. Επιλέξτε το για να ειδοποιηθείτε για το ποια ήταν και "
+"πότε έγινε η αυτόματη διόρθωση</html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnnounceCorrections)
 #: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:175
 msgid "Announce correction suggestions for track tags"
-msgstr ""
+msgstr "Ανακοίνωση προτάσεων αυτόματης διόρθωσης για ετικέτες κομματιών"
 
 #: services/lastfm/LastFmService.cpp:109
 msgid "Last.fm: The social music revolution"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-network/kded_ktp_integration_module.po #1326930:1326931
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: kded_ktp_integration_module\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-01 02:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 13:06+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-02 17:54+0300\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -171,12 +171,12 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoOfflineGroupBox)
 #: config/telepathy-kded-config.ui:392
 msgid "Auto Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτόματη αποσύνδεση"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_autoOfflineLabel)
 #: config/telepathy-kded-config.ui:401
 msgid "Go offline when closing the contact list:"
-msgstr ""
+msgstr "Αποσυνδεθείτε με το κλείσιμο της λίστας επαφών:"
 
 #: contact-request-handler.cpp:174
 msgid "New contact request"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-network/konversation.po #1326930:1326931
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: konversation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-01 02:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-09 12:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-02 17:59+0200\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -1712,11 +1712,10 @@
 msgstr "Αυτόματη αντικατάσταση"
 
 #: src/config/settingsdialog.cpp:136
-#, fuzzy
 #| msgid "Ignore"
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Ignore"
-msgstr "Παράβλεψη"
+msgstr "Αγνόηση"
 
 #: src/config/settingsdialog.cpp:145
 msgid "Logging"
@@ -3556,8 +3555,6 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, awayWidget)
 #: src/identitydialog.ui:306
-#, fuzzy
-#| msgid "Away"
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Away"
 msgstr "Απουσιάζει"
@@ -3894,8 +3891,6 @@
 
 #: src/irc/channel.cpp:1078 src/irc/channel.cpp:1104
 #: src/viewer/ircview.cpp:769
-#, fuzzy
-#| msgid "Join"
 msgctxt "Message type"
 msgid "Join"
 msgstr "Συμμετοχή"
@@ -3915,8 +3910,6 @@
 #: src/irc/channel.cpp:1131 src/irc/channel.cpp:1133 src/irc/channel.cpp:1155
 #: src/irc/channel.cpp:1158 src/irc/query.cpp:514 src/irc/query.cpp:522
 #: src/viewer/ircview.cpp:774
-#, fuzzy
-#| msgid "Quit"
 msgctxt "Message type"
 msgid "Quit"
 msgstr "Έξοδος"
@@ -3934,8 +3927,6 @@
 
 #: src/irc/channel.cpp:1139 src/irc/channel.cpp:1141 src/irc/channel.cpp:1164
 #: src/irc/channel.cpp:1167 src/viewer/ircview.cpp:774
-#, fuzzy
-#| msgid "Part"
 msgctxt "Message type"
 msgid "Part"
 msgstr "Αποχώρηση"
@@ -5911,8 +5902,6 @@
 
 #: src/irc/outputfilter.cpp:1317 src/irc/server.cpp:2997
 #: src/irc/server.cpp:3014
-#, fuzzy
-#| msgid "Notify"
 msgctxt "Message type"
 msgid "Notify"
 msgstr "Ειδοποίηση"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdegraphics/gwenview.po #1326930:1326931
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Project-Id-Version: gwenview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-30 03:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-27 11:53+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-02 17:58+0300\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -1300,7 +1300,7 @@
 
 #: importer/main.cpp:54
 msgid "Device UDI"
-msgstr ""
+msgstr "Συσκευή UDI"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: importer/progresspage.ui:30
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdepim/libtemplateparser.po #1326930:1326931
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-30 03:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-22 06:44+0200\n"
-"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-02 18:03+0200\n"
+"Last-Translator: Stelios <<sstavra at gmail.com>>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -629,26 +629,18 @@
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mDuplicate)
 #: ui/customtemplates_base.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@info:tooltip"
-#| msgid "Remove the selected custom template"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Duplicate the selected custom template"
-msgstr "Αφαίρεση του επιλεγμένου προσαρμοσμένου προτύπου"
+msgstr "Να αντιγραφεί το επιλεγμένο προσαρμοσμένο πρότυπο"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mDuplicate)
 #: ui/customtemplates_base.ui:92
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@info:whatsthis"
-#| msgid ""
-#| "Press this button if you want to remove the currently selected custom "
-#| "template"
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Press this button if you want to duplicate the currently selected custom "
 "template"
 msgstr ""
-"Πατήστε αυτό το κουμπί αν θέλετε να αφαιρέσετε το επιλεγμένο προσαρμοσμένο "
+"Πατήστε αυτό το κουμπί αν θέλετε να αντιγράψετε το επιλεγμένο προσαρμοσμένο "
 "πρότυπο"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, mList)
