[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages
Stelios Stavroulakis
sshphenom at gmail.com
Sat Dec 1 17:34:31 UTC 2012
SVN commit 1326799 by stelioss:
update translation
M +2 -4 extragear-accessibility/simonlib.po
M +2 -2 extragear-graphics/digikam.po
M +4 -4 extragear-graphics/skanlite.po
M +8 -17 extragear-kdevelop/desktop_extragear-kdevelop_kdevelop.po
M +5 -1 extragear-kdevelop/kdevplatform.po
M +6 -20 extragear-sysadmin/apper.po
M +6 -5 kde-runtime/kio_nepomuk.po
M +2 -4 kdepim/kmail.po
M +3 -5 kdepim/libmessagelist.po
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-accessibility/simonlib.po #1326798:1326799
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: simonlib\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-29 01:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 13:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-01 19:05+0200\n"
"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -4008,10 +4008,8 @@
msgstr "Αδυναμία αντιγραφής μοντέλου στον προορισμό"
#: speechmodelcompilation/modelcompilersphinx.cpp:138
-#, fuzzy
-#| msgid "Compiling model..."
msgid "Compilation done"
-msgstr "Μεταγλώττιση μοντέλου..."
+msgstr "Η μεταγλώττιση ολοκληρώθηκε"
#: speechmodelcompilation/modelcompilersphinx.cpp:167
msgid "Cannot generate acoustic feature files"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-graphics/digikam.po #1326798:1326799
@@ -14,7 +14,7 @@
"Project-Id-Version: digikam\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 01:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 13:03+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-01 19:11+0300\n"
"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -17881,7 +17881,7 @@
#: utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:121
msgid "Store as a different name"
-msgstr ""
+msgstr "Αποθήκευση με διαφορετικό όνομα"
#: utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:148
msgid "Use original filenames"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-graphics/skanlite.po #1326798:1326799
@@ -5,14 +5,14 @@
# Spiros Georgaras <sng at hellug.gr>, 2007.
# Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>, 2007, 2009.
# Spiros Georgaras <sngeorgaras at otenet.gr>, 2008.
-# Stelios <sstavra at gmail.com>, 2011.
+# Stelios <sstavra at gmail.com>, 2011, 2012.
# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: skanlite\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 02:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-38 16:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-01 19:13+0200\n"
"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
@@ -151,7 +151,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numStartFromLabel)
#: SaveLocation.ui:98
msgid "Start numbering from:"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχή αρίθμησης:"
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkanliteSettings)
#: settings.ui:14 skanlite.cpp:55
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop/desktop_extragear-kdevelop_kdevelop.po #1326798:1326799
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdevelop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-01 02:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-04 11:34+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-01 19:16+0300\n"
"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -247,7 +247,7 @@
#: file_templates/classes/c_gobject_properties/c_gobject_properties.desktop:25
msgctxt "Language"
msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
#: file_templates/classes/c_gobject/c_gobject.desktop:41
#: file_templates/classes/c_gobject_private/c_gobject_private.desktop:38
@@ -318,7 +318,7 @@
#: file_templates/testing/cpp_qtestlib_kdevelop/cpp_qtestlib_kdevelop.desktop:25
msgctxt "Language"
msgid "C++"
-msgstr ""
+msgstr "C++"
#: file_templates/classes/private_pointer/private_pointer.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -352,7 +352,7 @@
#: file_templates/testing/python_pyunit/python_pyunit.desktop:26
msgctxt "Language"
msgid "Python"
-msgstr ""
+msgstr "Python"
#: file_templates/classes/python_basic/python_basic.desktop:40
msgctxt "Name"
@@ -405,9 +405,6 @@
msgstr "CMake άρθρωμα για εύρεση βιβλιοθήκης με χρήση pkg-config"
#: file_templates/other/cmake_module/cmake_module.desktop:25
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "CMake"
msgctxt "Language"
msgid "CMake"
msgstr "CMake"
@@ -418,23 +415,17 @@
msgstr "Άρθρωμα"
#: file_templates/testing/cpp_qtestlib/cpp_qtestlib.desktop:2
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "QTest runner"
msgctxt "Name"
msgid "Test Suite"
-msgstr "Εκτελεστής QTest"
+msgstr "Σουίτα δοκιμών"
#: file_templates/testing/cpp_qtestlib/cpp_qtestlib.desktop:10
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Comment"
-#| msgid ""
-#| "A unit test using the QTest library without a graphical user interface"
msgctxt "Comment"
msgid ""
"A unit test suite using the QTest library without a graphical user interface"
msgstr ""
-"Ένα unit test με χρήση βιβλιοθήκης QTest χωρίς γραφικό περιβάλλον χρήστη"
+"Μια unit test σουίτα με χρήση βιβλιοθήκης QTest χωρίς γραφικό περιβάλλον "
+"χρήστη"
#: file_templates/testing/cpp_qtestlib_kde/cpp_qtestlib_kde.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -470,7 +461,7 @@
#: file_templates/testing/php_phpunit/php_phpunit.desktop:26
msgctxt "Language"
msgid "Php"
-msgstr ""
+msgstr "Php"
#: file_templates/testing/python_pyunit/python_pyunit.desktop:2
msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop/kdevplatform.po #1326798:1326799
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: kdevplatform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-01 02:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-23 14:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-01 19:19+0200\n"
"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -4436,6 +4436,10 @@
"With message:\n"
" <pre>%2</pre></qt>"
msgstr ""
+"<qt>Τα αρχεία θα γίνουν commit:\n"
+"<ul>%1</ul>\n"
+"Με μήνυμα:\n"
+" <pre>%2</pre></qt>"
#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:238
msgid "About to commit to repository"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-sysadmin/apper.po #1326798:1326799
@@ -7,10 +7,10 @@
# Stelios <sstavra at gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: kpackagekit\n"
+"Project-Id-Version: apper\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-01 02:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-02 17:05+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-01 19:25+0300\n"
"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -945,8 +945,6 @@
msgstr "Συνιστάται ιδιαίτερα να ελέγξετε για νέες ενημερώσεις άμεσα"
#: ApperKCM/Updater/Updater.cpp:385
-#, fuzzy
-#| msgid "Check for new Updates"
msgid "Check for new updates"
msgstr "Έλεγχος για νέες ενημερώσεις"
@@ -3176,31 +3174,20 @@
msgstr[1] "%1 πακέτα προς ενημέρωση"
#: libapper/Requirements.cpp:144
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "1 installed package"
-#| msgid_plural "%1 installed packages"
+#, kde-format
msgid "1 untrusted package"
msgid_plural "%1 untrusted packages"
-msgstr[0] "1 εγκατεστημένο πακέτο"
-msgstr[1] "%1 εγκατεστημένα πακέτα"
+msgstr[0] "1 αναξιόπιστο πακέτο"
+msgstr[1] "%1 αναξιόπιστα πακέτα"
#: libapper/Requirements.cpp:240
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You are about to install unsigned packages that can compromise your "
-#| "system, as it is impossible to verify if the software came from a trusted "
-#| "source.\n"
-#| "\n"
-#| "Are you sure you want to proceed with the installation?"
msgid ""
"You are about to install unsigned packages that can compromise your system, "
"as it is impossible to verify if the software came from a trusted source."
msgstr ""
"Πρόκειται να εγκαταστήσετε ανυπόγραφα πακέτα που μπορούν να παραβιάσουν το "
"σύστημά σας, καθώς είναι αδύνατο να εξακριβωθεί αν το λογισμικό προέρχεται "
-"από αξιόπιστη πηγή.\n"
-"\n"
-"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να προχωρήσετε με την εγκατάσταση;"
+"από αξιόπιστη πηγή."
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: libapper/Requirements.ui:31
@@ -3807,7 +3794,6 @@
msgstr[1] "Πακέτα: %2"
#: Sentinel/TransactionWatcher.cpp:172
-#, fuzzy
msgid "Restart"
msgstr "Επανεκκίνηση"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kde-runtime/kio_nepomuk.po #1326798:1326799
@@ -3,25 +3,26 @@
#
# Petros Vidalis <p_vidalis at hotmail.com>, 2010.
# Antonis Geralis <capoiosct at gmail.com>, 2011.
+# Stelios <sstavra at gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-29 03:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-01 15:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-01 19:28+0200\n"
"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
-"Language-Team: American English <kde-i18n-el at kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
+"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: kio_nepomuk.cpp:89
#, kde-format
msgid "Things tagged '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Πράγματα με ετικέτες '%1'"
#: kio_nepomuk.cpp:295
msgid ""
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdepim/kmail.po #1326798:1326799
@@ -19,7 +19,7 @@
"Project-Id-Version: kmail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-01 02:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-22 11:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-01 19:29+0200\n"
"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -2027,10 +2027,8 @@
msgstr "Α&φαίρεση"
#: identitypage.cpp:284
-#, fuzzy
-#| msgid "&Rename"
msgid "Rename"
-msgstr "&Μετονομασία"
+msgstr "Μετονομασία"
#: identitypage.cpp:286
msgid "Remove"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdepim/libmessagelist.po #1326798:1326799
@@ -18,8 +18,8 @@
"Project-Id-Version: kmail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 03:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-27 07:10+0200\n"
-"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-01 19:31+0200\n"
+"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -546,10 +546,8 @@
msgstr "Κατά κατάσταση « μη αναγνωσμένο »"
#: core/sortorder.cpp:52
-#, fuzzy
-#| msgid "By Unread Status"
msgid "By Important Status"
-msgstr "Κατά κατάσταση « μη αναγνωσμένο »"
+msgstr "Κατά κατάσταση « σημαντικό »"
#: core/sortorder.cpp:67 core/sortorder.cpp:109
msgid "Least Recent on Top"
More information about the kde-i18n-el
mailing list