[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdelibs

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1289429 by glentadakis:

Update translation 
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +4 -4      kdelibs4.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdelibs/kdelibs4.po #1289428:1289429
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-12 12:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-16 07:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-14 08:56+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -6266,7 +6266,7 @@
 
 #: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:298
 msgid "&Launch Bug Report Wizard"
-msgstr "&Εκκίνηση Μάγου Αναφοράς Σφάλματος"
+msgstr "&Εκκίνηση του οδηγού αναφοράς σφάλματος"
 
 #: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:349
 msgctxt "unknown program name"
@@ -11496,10 +11496,10 @@
 "klauncher: Εκκινείται αυτόματα από το kdeinit4.\n"
 
 #: kinit/klauncher.cpp:564
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "KDEInit could not launch '%1'."
 msgid "KDEInit could not launch '%1'"
-msgstr "Το KDEInit δεν μπόρεσε να φορτώσει το '%1'."
+msgstr "Το KDEInit δεν μπόρεσε να εκτελέσει το '%1'."
 
 #: kinit/klauncher.cpp:745 kinit/klauncher.cpp:774 kinit/klauncher.cpp:789
 #, kde-format