[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdenetwork

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1288294 by glentadakis:

Update translation by Stelios
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +14 -14    kget.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdenetwork/kget.po #1288293:1288294
@@ -8,14 +8,14 @@
 # Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>, 2007, 2008, 2009.
 # Σπύρος Γεωργαράς <sngeorgaras at otenet.gr>, 2008.
 # Spiros Georgaras <sngeorgaras at otenet.gr>, 2008.
-# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011, 2012.
 # Antonis Geralis <capoiosct at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kget\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-03 18:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-05 19:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-04 19:29+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -206,7 +206,7 @@
 msgstr "Αφαίρεση ομάδων"
 
 #: core/kget.cpp:257
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<p>The following transfer has been added to the download list:</p><p "
 #| "style=\"font-size: small;\">\\%1</p>"
@@ -215,7 +215,7 @@
 "\"font-size: small;\">%1</p>"
 msgstr ""
 "<p>Η παρακάτω μεταφορά προστέθηκε στην λίστα λήψεων:</p><p style=\"font-"
-"size: small;\">\\%1</p>"
+"size: small;\">%1</p>"
 
 #: core/kget.cpp:258 core/kget.cpp:354
 msgid "Download added"
@@ -402,7 +402,7 @@
 "καθώς δεν είναι ένα τοπικό αρχείο."
 
 #: core/kget.cpp:1401
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<p>The following file has finished downloading:</p><p style=\"font-size: "
 #| "small;\">\\%1</p>"
@@ -411,14 +411,14 @@
 "small;\">%1</p>"
 msgstr ""
 "<p>Ολοκληρώθηκε η λήψη του παρακάτω αρχείου:</p><p style=\"font-size: small;"
-"\">\\%1</p>"
+"\">%1</p>"
 
 #: core/kget.cpp:1402
 msgid "Download completed"
 msgstr "Η λήψη ολοκληρώθηκε"
 
 #: core/kget.cpp:1405
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<p>The following transfer has been started:</p><p style=\"font-size: "
 #| "small;\">\\%1</p>"
@@ -426,7 +426,7 @@
 "<p>The following transfer has been started:</p><p style=\"font-size: small;"
 "\">%1</p>"
 msgstr ""
-"<p>Η παρακάτω μεταφορά ξεκίνησε:</p><p style=\"font-size: small;\">\\%1</p>"
+"<p>Η παρακάτω μεταφορά ξεκίνησε:</p><p style=\"font-size: small;\">%1</p>"
 
 #: core/kget.cpp:1406
 msgid "Download started"
@@ -440,7 +440,7 @@
 msgstr "Σφάλμα"
 
 #: core/kget.cpp:1408
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<p>There has been an error in the following transfer:</p><p style=\"font-"
 #| "size: small;\">\\%1</p><p>The error message is:</p><p style=\"font-size: "
@@ -451,12 +451,12 @@
 "\">%2</p>"
 msgstr ""
 "<p>Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα στην παρακάτω μεταφορά:</p><p style=\"font-size: "
-"small;\">\\%1</p><p>Το μήνυμα λάθους είναι το παρακάτω:</p><p style=\"font-"
-"size: small;\">\\%2</p>"
+"small;\">%1</p><p>Το μήνυμα λάθους είναι το παρακάτω:</p><p style=\"font-"
+"size: small;\">%2</p>"
 
 #: core/kget.cpp:1413
 msgid "Resolve"
-msgstr "Ανάλυση"
+msgstr "Επίλυση"
 
 #: core/kget.cpp:1465
 msgid "KGet is now closing, as all downloads have completed."
@@ -1055,7 +1055,7 @@
 #: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.cpp:116
 msgctxt "Configure script"
 msgid "Configure script"
-msgstr "Ρύθμιση σεναρίου"
+msgstr "Διαμόρφωση σεναρίου"
 
 #: transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:52
 msgctxt "Transfer state: processing script"
@@ -3311,7 +3311,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureScriptButton)
 #: rc.cpp:251
 msgid "Configure...."
-msgstr "Ρύθμιση..."
+msgstr "Διαμόρφωση..."
 
 #. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scriptUrlRegexpLabel)