[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages/extragear-graphics

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1251000 by glentadakis:

Crop: from «αποκόπή» to «περικοπή»
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +6 -5      kipiplugin_panorama.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-graphics/kipiplugin_panorama.po #1250999:1251000
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-21 02:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-29 06:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-02 21:35+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -276,14 +276,14 @@
 
 #: importwizard/optimizepage.cpp:101
 msgid "Automatic projection and crop"
-msgstr "Αυτόματη προβολή και αποκοπή"
+msgstr "Αυτόματη προβολή και περικοπή"
 
 #: importwizard/optimizepage.cpp:103
 msgid ""
 "Adapt the panorama crop and the output projection to get the every photos "
 "into the panorama."
 msgstr ""
-"Προσαρμόζει την αποκοπή του πανοράματος και την δημιουργία της προβολής ώστε "
+"Προσαρμόζει την περικοπή του πανοράματος και την δημιουργία της προβολής ώστε "
 "να συμπεριληφθούν όλες οι φωτογραφίες στο πανόραμα."
 
 #: importwizard/optimizepage.cpp:105
@@ -291,8 +291,8 @@
 "<b>Automatic projection and crop</b>: Automatically adapt the projection and "
 "the crop of the panorama to get every photos into the panorama."
 msgstr ""
-"<b>Αυτόματη προβολή και αποκοπή</b>: Προσαρμόζει αυτόματα την προβολή και "
-"την αποκοπή του πανοράματος ώστε να συμπεριληφθούν όλες οι φωτογραφίες στο "
+"<b>Αυτόματη προβολή και περικοπή</b>: Προσαρμόζει αυτόματα την προβολή και "
+"την περικοπή του πανοράματος ώστε να συμπεριληφθούν όλες οι φωτογραφίες στο "
 "πανόραμα."
 
 #: importwizard/optimizepage.cpp:161
@@ -485,3 +485,4 @@
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "dglent at gmail.com"
+