[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages/kdegames

[Nikolaos Pantazis]

Θα πρέπει να προσέχουμε εκτός τη σωστή απόδοση, να υπάρχει και τέχνη
στο τρόπο που γράφουμε γιατί πολλές φορές ακουγόμαστε σαν να είμαστε
ρομπότ:

kdegames/kpat.po

msgid "Downloading file failed."
-msgstr ""
+msgstr "Λήψη αρχείου απέτυχε."
--Η λήψη του αρχείου απέτυχε

msgid "Opening file failed."
msgstr ""
msgstr "Άνοιγμα αρχείου απέτυχε."
--Το άνοιγμα του αρχείου απέτυχε