[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1265698 by glentadakis:

Update translation 
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +12 -2     docmessages/extragear-office/kmymoney_details-impexp.po  
 M  +2 -2      messages/kdepim/kontact.po  
 M  +7 -5      messages/kdeplasma-addons/plasma_wallpaper_weather.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-impexp.po #1265697:1265698
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-12 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-21 07:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-21 21:09+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -502,7 +502,7 @@
 #: details-impexp.docbook:218
 #, no-c-format
 msgid "Transfers"
-msgstr "Μεταφορές"
+msgstr "Μεταβιβάσεις"
 
 #. Tag: para
 #: details-impexp.docbook:220
@@ -704,6 +704,14 @@
 "money movements. It may be that in some cases incorrect assumptions are "
 "made, and these will need manual correction."
 msgstr ""
+"Το &kappname; κατατάσσει όλες τις προγραμματισμένες συναλλαγές ως έναν από "
+"τους "
+"τρεις τύπους, Λογαριασμού, Καταθέσεων ή Μεταβιβάσεων. Από τη στιγμή που το "
+"GnuCash δεν κάνει καμιά διαφοροποίηση, ο εισαγωγέας προσπαθεί να προσδιορίσει "
+"τον τύπο του λογαριασμού από τους λογαριασμούς και την κατεύθυνση των "
+"συναλλαγών. Μερικές φορές μπορεί να γίνει λανθασμένη κατάταξη των "
+"προγραμματισμένων συναλλαγών και τότε θα πρέπει να γίνουν οι απαραίτητες "
+"διορθώσεις χειροκίνητα. "
 
 #. Tag: title
 #: details-impexp.docbook:370
@@ -2238,3 +2246,5 @@
 "value your contribution. To do so, you'll need to compile the program from "
 "source. Then use the OFX Importer Plugin as an example."
 msgstr ""
+
+
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdepim/kontact.po #1265697:1265698
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Project-Id-Version: kontact\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-14 11:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-04 15:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-21 19:57+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -1294,7 +1294,7 @@
 #: src/aboutdialog.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "%1 License"
-msgstr "%1 Άδεια"
+msgstr "Άδεια χρήσης %1"
 
 #: src/iconsidepane.cpp:248
 #, fuzzy
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdeplasma-addons/plasma_wallpaper_weather.po #1265697:1265698
@@ -3,19 +3,20 @@
 #
 # Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>, 2009.
 # Petros <pvidalis at gmail.com>, 2010.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_wallpaper_weather\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-26 13:05+0200\n"
-"Last-Translator: Petros <pvidalis at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Ελληνικά <i18ngr at lists.hellug.gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-21 19:56+0100\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: backgrounddelegate.cpp:68
@@ -106,7 +107,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_licenseLabel)
 #: rc.cpp:29
 msgid "License:"
-msgstr "Άδεια:"
+msgstr "Άδεια χρήσης:"
 
 #. i18n: file: weatherAdvanced.ui:200
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -228,3 +229,4 @@
 #: weatherwallpaper.cpp:464
 msgid "Select Wallpaper Image File"
 msgstr "Επιλέξτε αρχείο εικόνας για ταπετσαρία"
+