ark.po msgid "Unable to Determine Archive Type" -msgstr "Αδυναμία καθορισμού τύπου αρχειοθήκης" +msgstr "Αδυναμία καθορισμού του τύπου αρχειοθήκης" --"Αδυναμία προσδιορισμού του τύπου αρχειοθήκης"