[kde-i18n-el] Re: trunk: extragear-multimedia

[Dimitrios Glentadakis]

Στις Παρασκευή 27 Μάιος 2011 00:00:03 stelios γράψατε:
> On 26 May 2011 21:05, Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com> wrote:
> > Εδώ το «Τα (byte)» είναι εσκεμμένο ή θα έπρεπε να είναι «Το»;
> >
> >
> >  msgid "The remaining byte of the stream will be ignored."
> >  msgid_plural "The remaining %1 bytes of the stream will be ignored."
> > -msgstr[0] "Τα εναπομείναντα %1 bytes της ροής θα παραβλεφθούν."
> > +msgstr[0] "Τα εναπομένον byte της ροής θα παραβλεφθεί."
> >  msgstr[1] "Τα εναπομείναντα %1 bytes της ροής θα παραβλεφθούν."
> Oops!
> 
ok

 msgid "The remaining byte of the stream will be ignored."
 msgid_plural "The remaining %1 bytes of the stream will be ignored."
-msgstr[0] "Τα εναπομένον byte της ροής θα παραβλεφθεί."
-msgstr[1] "Τα εναπομείναντα %1 bytes της ροής θα παραβλεφθούν."
+msgstr[0] "Το εναπομένον byte της ροής θα παραβλεφθεί."
+msgstr[1] "Τα εναπομένοντα %1 bytes της ροής θα παραβλεφθούν."


-- 
Dimitrios Glentadakis