[kde-i18n-el] Re: l10n-kde4/el/messages/kdepim

[stelios]

> το «παρασκηνίου», ενώ μπορεί να μην είναι στο παρασκήνιο αλλά κατά την αδράνεια, δίνει την εικόνα ότι θα γίνει η διεργασία σε στιγμή μη αντιληπτή από τον χρήστη.
>
Ναι, μπορεί να δίνει αυτή την εικόνα, αλλά μπορεί αυτή η εικόνα να
είναι πλασματική.
Batch δεν σημαίνει αυτό. Το batch processing και το background processing
είναι δύο διαφορετικά πράγματα. Η αλήθεια είναι ότι πρόκειται για
λεπτές διαφορές.
Για να έχεις batch (στο προσκήνιο ή στο παρασκήνιο, δεν έχει σημασία)
χρειάζεσαι ένα σύνολο διεργασιών που να απαιτείται να εκτελούνται ακολουθιακά,
ας πούμε με τη μία, όπως μια δέσμη, χωρίς αλληλεπίδραση, χωρίς την
παρέμβαση του χρήστη.
Το αντιληπτό ή μη και η μετάθεση της χρονικής εκτέλεσης δεν είναι
χαρακτηριστικά
του batch processing, είναι οφέλη που μπορεί να προκύψουν αν επιλεγούν.

Stelios