[kde-i18n-el] Re: ksnapshot απόδοση του Freehand Region

[Dimitrios Glentadakis]

Στις Τετάρτη 23 Μάρτιος 2011 18:13:56 Nikolaos Pantazis γράψατε:
> Το «ελεύθερη περιοχή», μπορεί να παρανοηθεί ως π.χ. μια περιοχή στην
> οθόνη χωρίς παράθυρα, στο αγγλικό υπάρχει το Freehand αντί του Free
> για να εννοείται η χειροκίνητη επιλογή.
> Προτιμώ το «Ελεύθερη επιλογή περιοχής» ή πιο σύντομα και καλύτερα,
> «Ελεύθερη επιλογή»
> 


Έστειλα τα παρακάτω

http://lists.kde.org/?l=kde-commits&m=130090552811660&w=2

 M  +18 -13    docmessages/extragear-office/kmymoney_details-budgets.po  
 M  +18 -18    messages/extragear-office/kmymoney.po  
 M  +11 -7     messages/kdebase/desktop_kdebase_kde-runtime.po  
 M  +2 -2      messages/kdebase/kcmkio.po  
 M  +25 -28    messages/kdegraphics/ksnapshot.po  
 M  +8 -8      messages/kdepim/akregator.po  


http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1225827


--
Δημήτριος Γλενταδάκης