[kde-i18n-el] Re: trunk extragear-graphics

[Dimitrios Glentadakis]

Στις Τετάρτη 04 Μάιος 2011 19:03:26 stelios γράψατε:
> Υπάρχει μία τουλάχιστον περίπτωση όπου
> στην ίδια πρόταση έχουμε gallery και collection
> Κανονικά θα ήταν αίθουσα τέχνης,
> αλλά για φωτογραφίες, ζωγραφική
> το πινακοθήκη έχει νόημα
> > Το gallery στις αποδόσεις όρων είναι ως συλλογή
> >
> > Θα προτιμούσα πινακοθήκη επειδή έχει να κάνει με τις εικόνες αλλά θα πρέπει να συμφωνήσουν και τα υπόλοιπα μέλη, και αν αλλάξει ο όρος θα πρέπει να αλλάξει σε όλο το KDE.
> >


Στην παρακάτω υποβολή ξεκίνησα να μεταφράζω το gallery (image) σε πινακοθήκη. 
Δείτε αν είναι εντάξει τελικά να συνεχίσω.

Και μια ερώτηση: το «Πινακοθήκη εικόνων» είναι πλεονασμός; 


 M  +5 -4      docmessages/kdebase-apps/konqueror_browser.po  
 M  +18 -13    docmessages/kdebase-apps/konqueror_commands.po  
 M  +105 -50   docmessages/kdebase-apps/konqueror_plugins.po  
 M  +14 -6     docmessages/kdebase-apps/konqueror_view-extensions.po  
 M  +3 -2      messages/extragear-office/kmymoney.po  
 M  +17 -14    messages/kdebase/imgalleryplugin.po  
 M  +17 -39    messages/kdebase/konqueror.po  
 M  +6 -6      messages/kdenetwork/kget.po  
 M  +13 -17    messages/kdepim/libkdepim.po  


http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1234845




-- 
Dimitrios Glentadakis