[kde-i18n-el] Re: trunk updates

[Dimitrios Glentadakis]

Στις Πέμπτη 02 Ιούνιος 2011 02:15:04 stelios γράψατε:
> trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-base/plasma_applet_networkmanagement.po
> trunk/l10n-kde4/el/messages/calligra/flow.po
> 
> Stelios
> 
ok




 M  +12 -12    calligra/flow.po  
 M  +2 -1      extragear-base/plasma_applet_networkmanagement.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/calligra/flow.po #1234631:1234632
@@ -12,8 +12,8 @@
 "Project-Id-Version: kivio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-04 03:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-25 18:12+0300\n"
-"Last-Translator: George Stefanakis <george.stefanakis at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-02 15:19+0300\n"
+"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 #: part/FlowView.cpp:60
 msgid "Configure Flow..."
-msgstr "Διαμόρφωση ροής..."
+msgstr "Διαμόρφωση Flow..."
 
 #: part/main.cpp:33
 msgid "File to open"
@@ -32,15 +32,15 @@
 
 #: plugins/dockers/stencilboxdocker/StencilBoxDocker.cpp:97
 msgid "Stencil Box"
-msgstr "Κουτί μητρών"
+msgstr "Κουτί με σχεδιότυπα"
 
 #: plugins/dockers/stencilboxdocker/StencilBoxDocker.cpp:102
 msgid "Get more stencils"
-msgstr "Λήψη περισσότερων μητρών"
+msgstr "Λήψη περισσότερων σχεδιοτύπων"
 
 #: plugins/dockers/stencilboxdocker/StencilBoxDocker.cpp:103
 msgid "Install stencil"
-msgstr "Εγκατάσταση μήτρας"
+msgstr "Εγκατάσταση σχεδιότυπου"
 
 #: plugins/dockers/stencilboxdocker/StencilBoxDocker.cpp:110
 msgid "More shapes"
@@ -53,19 +53,19 @@
 #: plugins/dockers/stencilboxdocker/StencilBoxDocker.cpp:150
 #: plugins/dockers/stencilboxdocker/StencilBoxDocker.cpp:185
 msgid "Stencils successfully installed."
-msgstr "Οι μήτρες εγκαταστάθηκαν με επιτυχία"
+msgstr "Τα σχεδιότυπα εγκαταστάθηκαν με επιτυχία"
 
 #: plugins/dockers/stencilboxdocker/StencilBoxDocker.cpp:153
 msgid "Stencils successfully uninstalled."
-msgstr "Οι μήτρες απεκατεστάθησαν με επιτυχία"
+msgstr "Τα σχεδιότυπα αφαιρέθηκαν με επιτυχία"
 
 #: plugins/dockers/stencilboxdocker/StencilBoxDocker.cpp:162
 msgid ""
 "Calligra Stencil Packages (*.cstencil.tar, *.cstencil.tar.bz2, *.cstencil."
 "tar.gz)"
 msgstr ""
-"Πακέτα μητρών Calligra (*.cstencil.tar, *.cstencil.tar.bz2, *.cstencil.tar."
-"gz)"
+"Πακέτα σχεδιοτύπων Calligra (*.cstencil.tar, *.cstencil.tar.bz2, *.cstencil."
+"tar.gz)"
 
 #: plugins/dockers/stencilboxdocker/StencilBoxDocker.cpp:168
 msgid "Could not read this package."
@@ -77,8 +77,8 @@
 "A collection of stencils in family '%1' is already installed. Please "
 "uninstall it first."
 msgstr ""
-"Μια συλλογή μητρών στη οικογένεια '%1' είναι ήδη εγκατεστημένη. Παρακαλώ "
-"κάντε πρώτα απεγκατάσταση."
+"Μια συλλογή σχεδιοτύπων στην οικογένεια '%1' είναι ήδη εγκατεστημένη. "
+"Παρακαλώ αφαιρέστε τα πρώτα από το σύστημα."
 
 #: plugins/dockers/stencilboxdocker/StencilBoxView.cpp:353
 msgid "Expand all"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-base/plasma_applet_networkmanagement.po #1234631:1234632
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_networkmanager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-01 03:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-27 19:09+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-02 19:09+0300\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -286,6 +286,7 @@
 msgctxt "Warning about wrong NetworkManager version"
 msgid "We need NetworkManager version < 0.8.10 to work, found %1"
 msgstr ""
+"Χρειαζόμαστε NetworkManager έκδοση < 0.8.10 για να λειτουργήσει, βρέθηκε %1"
 
 #: nmpopup.cpp:688
 msgctxt "pressed show more button"




-- 
Dimitrios Glentadakis