[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages

[Giorgos Kylafas]

SVN commit 1239184 by kylafas:

l10n/el: fix mismatched tags, reported by check-kde-tp.

 M  +10 -10    extragear-network/konversation.po  
 M  +1 -2      extragear-office/kmymoney.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-network/konversation.po #1239183:1239184
@@ -2627,30 +2627,30 @@
 "<qt><p>This shows all the people in the channel.  The nick for each person "
 "is shown, with a picture showing their status.</p><table><tr><th><img src="
 "\"admin\"/></th><td>This person has administrator privileges.</td></"
-"tr><tr><th><img src=\"owner\"/></th><td>This person is a channel owner.</"
-"td></tr><tr><th><img src=\"op\"/></th><td>This person is a channel operator."
+"tr><tr><th><img src=\"owner\"/></th><td>This person is a channel owner.</td>"
+"</tr><tr><th><img src=\"op\"/></th><td>This person is a channel operator."
 "</td></tr><tr><th><img src=\"halfop\"/></th><td>This person is a channel "
 "half-operator.</td></tr><tr><th><img src=\"voice\"/></th><td>This person has "
 "voice, and can therefore talk in a moderated channel.</td></tr><tr><th><img "
-"src=\"normal\"/></th><td>This person does not have any special privileges.</"
-"td></tr><tr><th><img src=\"normalaway\"/></th><td>This indicates that this "
+"src=\"normal\"/></th><td>This person does not have any special privileges.</td>"
+"</tr><tr><th><img src=\"normalaway\"/></th><td>This indicates that this "
 "person is currently away.</td></tr></table><p>The meaning of admin, owner "
 "and halfop varies between different IRC servers.</p><p>Hovering over any "
 "nick shows their current status. See the Konversation Handbook for more "
 "information.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Αυτό εμφανίζει όλον τον κόσμο στο κανάλι.  Εμφανίζεται το ψευδώνυμο "
-"κάθε ατόμου, με μια εικόνα που δείχνει την κατάστασή του.</"
-"p><table><tr><th><img src=\"admin\"/></th><td>Αυτό το άτομο έχει δικαιώματα "
+"κάθε ατόμου, με μια εικόνα που δείχνει την κατάστασή του.</p>"
+"<table><tr><th><img src=\"admin\"/></th><td>Αυτό το άτομο έχει δικαιώματα "
 "admin.</td></tr><tr><th><img src=\"owner\"/></th><td>Αυτό το άτομο είναι "
 "ένας owner καναλιού.</td></tr><tr><th><img src=\"op\"/></th><td>Αυτό το "
-"άτομο είναι ένας op καναλιού.</td></tr><tr><th><img src=\"halfop\"/></"
-"th><td>Αυτό το άτομο είναι ένας halfop καναλιού.</td></tr><tr><th><img src="
+"άτομο είναι ένας op καναλιού.</td></tr><tr><th><img src=\"halfop\"/></th>"
+"<td>Αυτό το άτομο είναι ένας halfop καναλιού.</td></tr><tr><th><img src="
 "\"voice\"/></th><td>Αυτό το ψευδώνυμο έχει voice, και μπορεί να μιλήσει σε "
 "ένα ελεγχόμενο κανάλι.</td></tr><tr><th><img src=\"normal\"></th><td>Αυτό το "
 "άτομο δεν έχει ιδιαίτερα δικαιώματα.</td></tr><tr><th><img src=\"normalaway"
-"\"></th><td>Αυτό υποδηλώνει ότι αυτό το άτομο απουσιάζει αυτή τη στιγμή.</"
-"td></tr></table><p>Η σημασία του admin, του owner και του halfoperator "
+"\"></th><td>Αυτό υποδηλώνει ότι αυτό το άτομο απουσιάζει αυτή τη στιγμή.</td>"
+"</tr></table><p>Η σημασία του admin, του owner και του halfoperator "
 "διαφέρει ανάμεσα σε διάφορους εξυπηρετητές IRC.</p><p>Αν μετακινηθείτε πάνω "
 "σε οποιοδήποτε ψευδώνυμο εμφανίζεται η τρέχουσα κατάστασή του. Δείτε το "
 "εγχειρίδιο του Konversation για περισσότερες πληροφορίες.</p></qt>"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-office/kmymoney.po #1239183:1239184
@@ -17683,8 +17683,7 @@
 "extension).</p>\n"
 "<p>Please enter the path to the QIF file or select it by clicking on the "
 "Browse button. Once you have the file's path press the Import button and "
-"KMyMoney will import all the transactions, categories and payees it finds.</"
-"p>"
+"KMyMoney will import all the transactions, categories and payees it finds.</p>"
 msgstr ""
 "Από αυτό το παράθυρο διαλόγου έχετε την δυνατότητα να εισάγετε συναλλαγές "
 "από ένα αρχείο συμβατό Quicken<b>&trade;</b> (γνωστό ως αρχείο QIF, λόγω της "