[kde-i18n-el] l10n-kde4/el

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1267257 by glentadakis:

Update translation 
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +5 -5      docmessages/kde-baseapps/konqueror_basics.po  
 M  +2 -2      docs/kde-baseapps/konqueror/basics.docbook  


--- trunk/l10n-kde4/el/docmessages/kde-baseapps/konqueror_basics.po #1267256:1267257
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-22 09:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-04 13:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-06 06:00+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -828,8 +828,8 @@
 "the Location Toolbar to see the page for the <command>touch</command> "
 "command."
 msgstr ""
-"Αν θέλετε να διαβάσετε σελίδες τεκμηρίωσης man του &UNIX; ο konqueror το "
-"κάνει εύκολο. Για παράδειγμα πληκτρολογήστε &konqueror; <userinput>man:/"
+"Αν θέλετε να διαβάσετε σελίδες τεκμηρίωσης man του &UNIX; ο &konqueror; το "
+"κάνει εύκολο. Για παράδειγμα πληκτρολογήστε <userinput>man:/"
 "touch</userinput> ή <userinput>#touch</userinput> στη γραμμή εργαλείων "
 "τοποθεσίας για να δείτε τη σελίδα για την εντολή <command>touch</command>."
 
@@ -845,8 +845,8 @@
 msgstr ""
 "Για να περιηγηθείτε στις σελίδες τεκμηρίωσης info του &UNIX;, η διεύθυνση "
 "<userinput>info:/dir</userinput> σάς πηγαίνει στο κορυφαίο επίπεδο του "
-"καταλόγου info, όπου δεν μένει παρά να κάνετε κλικ στην επιθυμητό δεσμό για "
-"να βρείτε τη σελίδα που θέλετε. Εναλλακτικά, χρησιμοποιείστε "
+"καταλόγου info, όπου δεν μένει παρά να κάνετε κλικ στον επιθυμητό δεσμό για "
+"να βρείτε τη σελίδα που θέλετε. Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε "
 "<userinput>info:/<replaceable>όνομα εντολής</replaceable></userinput> για να "
 "μεταβείτε απευθείας στη σελίδα info που επιθυμείτε."
 
--- trunk/l10n-kde4/el/docs/kde-baseapps/konqueror/basics.docbook #1267256:1267257
@@ -548,7 +548,7 @@
 > για την εμφάνιση της τεκμηρίωσης του &kmail;.) στη γραμμή εργαλείων τοποθεσίας του &konqueror;. </para>
 
 <para
->Αν θέλετε να διαβάσετε σελίδες τεκμηρίωσης man του &UNIX; ο konqueror το κάνει εύκολο. Για παράδειγμα πληκτρολογήστε &konqueror; <userinput
+>Αν θέλετε να διαβάσετε σελίδες τεκμηρίωσης man του &UNIX; ο &konqueror; το κάνει εύκολο. Για παράδειγμα πληκτρολογήστε <userinput
 >man:/touch</userinput
 > ή <userinput
 >#touch</userinput
@@ -560,7 +560,7 @@
 <para
 >Για να περιηγηθείτε στις σελίδες τεκμηρίωσης info του &UNIX;, η διεύθυνση <userinput
 >info:/dir</userinput
-> σάς πηγαίνει στο κορυφαίο επίπεδο του καταλόγου info, όπου δεν μένει παρά να κάνετε κλικ στην επιθυμητό δεσμό για να βρείτε τη σελίδα που θέλετε. Εναλλακτικά, χρησιμοποιείστε <userinput
+> σάς πηγαίνει στο κορυφαίο επίπεδο του καταλόγου info, όπου δεν μένει παρά να κάνετε κλικ στον επιθυμητό δεσμό για να βρείτε τη σελίδα που θέλετε. Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε <userinput
 >info:/<replaceable
 >όνομα εντολής</replaceable
 ></userinput