[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages/kdenetwork

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1267229 by glentadakis:

Update translation by Nikolaos Pantazis
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +4 -4      kget.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdenetwork/kget.po #1267228:1267229
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Project-Id-Version: kget\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-01 04:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-03 06:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-05 19:49+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -2563,7 +2563,7 @@
 #: mainwindow.cpp:172
 #| msgid "Download limit per transfer:"
 msgid "Download selected transfer first"
-msgstr "Λήψη επιλεγμένης μεταφοράς πρώτη"
+msgstr "Λήψη της επιλεγμένης μεταφοράς πρώτη"
 
 #: mainwindow.cpp:176
 msgid "Least Priority"
@@ -2572,7 +2572,7 @@
 #: mainwindow.cpp:179
 #| msgid "Download limit per transfer:"
 msgid "Download selected transfer last"
-msgstr "Λήψη επιλεγμένης μεταφοράς τελευταία"
+msgstr "Λήψη της επιλεγμένης μεταφοράς τελευταία"
 
 #: mainwindow.cpp:183
 msgid "Increase Priority"
@@ -2643,7 +2643,7 @@
 #: mainwindow.cpp:253
 msgid "Removes all finished transfers and leaves all files on disk"
 msgstr ""
-"Αφαίρεση όλων των ολοκληρωμένων μεταφορών και εγκατάλειψη των αρχείων στο "
+"Αφαίρεση όλων των ολοκληρωμένων μεταφορών και διατήρηση των αρχείων στο "
 "δίσκο"
 
 #: mainwindow.cpp:257