[kde-i18n-el] Re: trunk extragear-kdevelop

[stelios]

Αποσφαλμάτωση, εκσφαλμάτωση δεν ηχούν καλά.
Για τους επίμονους: οι τελευταίες προτάσεις
μονολεκτικής απόδοσης που αποφεύγουν τη
μονοκαλλιέργεια στη μετάφραση και που ίσως
να ταιριάζουν καλύτερα:
λαθοθηρία, λαθαλίευση
> debug διόρθωση
> (το έβαλα δοκιμαστικά, αλλά ακόμη και αυτό μοιάζει υπερβολικό,
> ανίχνευση σφαλμάτων είναι ακριβέστερο, αλλά δεν ξέρω αν ωφελεί)

S.