[kde-i18n-el] Re: knetworkmanager.po

[Dimitrios Glentadakis]

Στις Σάββατο 23 Απρίλιος 2011 00:37:53 stelios γράψατε:
> A, ok, οπότε αν στο msgctxt είχε on αντί για off θα ήταν το ίδιο, σωστά;
> 
> 2011/4/22 Nikolaos Pantazis <pantazisnikolaos at gmail.com>:
> > 2011/4/22 stelios:
> >
> >> Μήπως είναι Απενεργοποίηση δικτύωσης;
> >>  msgctxt "@action:inmenu turns off networking"
> >>  msgid "Enable networking"
> >> -msgstr "Ενεργοποίηση σύνδεσης"
> >> +msgstr "Ενεργοποίηση δικτύωσης"
> >
> >> Επιπλέον
> >>
> >> Εδώ μήπως είναι Απενεργοποίηση;
> >> msgctxt "@action:inmenu turns off wireless networking"
> >> msgid "Enable wireless"
> >> msgstr "Ενεργοποίηση ασύρματου"
> >>
> >> Stelios
> >
> > Γιατί να είναι «Απενεργοποίηση»; Δεν το καταλαβαίνω. Επειδή το σχόλιο
> > λέει «turns off»; Φαντάζομαι είναι κειμενάκι με check δίπλα του.
> > _______________________________________________
> > kde-i18n-el mailing list
> > kde-i18n-el at kde.org
> > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-el
> >
> _______________________________________________
> kde-i18n-el mailing list
> kde-i18n-el at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-el
> 


Ναι, αφού ρώτησα και στη λίστα του kde, ειναι όπως είπε ο Νίκος, για το πλαίσιο επιλογής του μενού

--
Δημήτριος Γλενταδάκης