[kde-i18n-el] Re: trunk kdepim-runtime updates

[Nikolaos Pantazis]

> Τότε καλύτερα εξάλειψη που αποδίδει και το πραγματικό νόημα
>> "Automaticall&y compact folders (expunges deleted messages)"
>> "Αυτόματη σ&υμπίεση φακέλων (εξαλείφει τα διαγραφέντα μηνύματα"
>> -Συμπύκνωση
>> -Προτείνω «Συμπύκνωση» για να ξεχωρίσει από το compression, αλλά δεν επιμένω.
Εννοείς «Αυτόματη εξάλειψη φακέλων (εξαλείφει τα διαγραφέντα μηνύματα)»;
Δεν μου μοιάζει σωστό, υπονοεί ότι ο φάκελος θα διαγραφεί.

> Λίστα διευθύνσεων εισερχομένων που ανέφερε ο εξυπηρετητής την προηγούμενη φορά
>> "List of mailbox names reported by the server the last time"
>> "Λίστα ονομάτων φακέλων γραμματοκιβτίων που ανέφερε ο εξυπηρετητής την "
>> "προηγούμενη φορά"
>> -Λίστα με τα ονόματα των γραμματοκιβωτίων που ανέφερε ο εξυπηρετητής την "
>> προηγούμενη φορά"
Τί είναι τα «mailbox names»;