[kde-i18n-el] Προτάσεις για διορθώσεις της προστακτικής β' ενικού στο KDE4

[Toussis Manolis]

Οι αλλαγές υποβλήθηκαν στον κλάδο trunk (4.2)

On Sunday 21 September 2008 14:12:13 Γιώργος Ε. Κυλάφας wrote:
> Όπως έχει συζητηθεί και άλλοτε στην i18ngr [1], η προστακτική δεν παίρνει
> αύξηση, επομένως θα ήθελα να προτείνω τις διορθώσεις που περιλαμβάνονται
> στο συνημμένο αρχείο.
>
> Προσοχή! Μερικές από τις διορθώσεις αφορούν _εντολές_ της γλώσσας
> προγραμματισμού TurtleScript, οπότε, όπως αναφέρεται και στη σελίδα
> http://edu.kde.org/kturtle/translator.php: «Choose wise, choose to last:
> people will learn these commands to make little programs, so only change
> something if you have a good reason to do so.»
>
> Δηλαδή, οι προτεινόμενες αλλαγές θα αχρηστεύσουν προγράμματα γραμμένα με
> τις παλιές εντολές. Πιστεύω ότι υπάρχει όντως «a good reason to do so»,
> ήτοι το να μη μαθαίνουν τα παιδιά από μικρά λανθασμένη γραμματική. Από την
> άλλη όμως δεν μπορώ να ξέρω τον όγκο των προγραμμάτων που έχουν γραφτεί σε
> TurtleScript, οπότε ίσως θα έπρεπε να γίνει μια σχετική διερεύνηση σχετικά
> με τους χρήστες της στην Ελλάδα (σχολεία;), προτού εφαρμοστούν οι
> συγκεκριμένες διορθώσεις.
>
>
> [1] http://lists.hellug.gr/pipermail/i18ngr/2007-October/004832.html

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20080922/fe7bd70f/attachment.htm