[kde-i18n-el] Προτάσεις για διορθώσεις του ενεργός/-ή ( -ός ) /-ό στο KDE4

[Toussis Manolis]

Γιώργο το αρχείο diff υποβλήθηκε στον κλάδο trunk. 


On Sunday 21 September 2008 01:24:10 Γιώργος Ε. Κυλάφας wrote:
> Θα ήθελα να προτείνω τις διορθώσεις που περιλαμβάνονται στο συνημμένο
> αρχείο, και έχουν να κάνουν με το επίθετο «ενεργός» στο θηλυκό γένος.
>
> Να σημειώσω εδώ, ότι σε αντίθεση με ό,τι έχω ισχυρισθεί παλαιότερα
> (http://lists.hellug.gr/pipermail/i18ngr/2007-October/004829.html),
> το «ενεργός» είναι στη δημοτική _και_ τρικατάληκτο, όπως αναφέρει για
> παράδειγμα το λεξικό του Τριανταφυλλίδη
> (http://www.komvos.edu.gr/dictonlineplsql/simple_search.display_full_lemma?
>the_lemma_id=13355&target_dict=1).
>
> Αυτό σημαίνει πως το θηλυκό κλίνεται και ως «η ενεργή, της ενεργής», αλλά
> και ως «η ενεργός, της ενεργού», όχι όμως και «της ενεργούς».
> Στον πληθυντικό χρησιμοποιείται συνήθως μόνο το «οι ενεργές», από ό,τι
> βλέπω.
>
> Το αρχείο δημιουργήθηκε με svn diff μέσα από τον κατάλογο
> $SVN_ROOT/trunk/l10n-kde4/el/messages.

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20080921/fb9ef451/attachment.htm