[kde-i18n-el] [I18NGR] Αποχώρηση από την ομάδα εξελληνισμού του KDE

[Σπύρος Γεωργαράς]

Στις 03/09/2008, ημέρα Τετάρτη και ώρα 01:04 ο/η Γιώργος Ε. Κυλάφας έγραψε:
> Ήταν Τρίτη 02/09/2008, όταν Σπύρος Γεωργαράς έγραψε:
> > Καλησπέρα σε όλους
> >
> > Όπως πολλοί ξέρετε ήδη, είμαι από το 2005 ο συντονιστής της ομάδας
> > εξελληνισμού του KDE. [...]
> > Σε αυτά τα τριάμισι  χρόνια η ομάδα κατάφερε να φέρει σε πέρας το
> > τεράστιο έργο του εξελληνισμού του KDE, με επιτυχία θέλω να πιστεύω, και
> > να είναι σταθερά μεταξύ των πρώτων 5 παγκοσμίως στα ποσοστά μεταφρασμένων
> > μηνυμάτων, παρέχοντας σε όλες τις διανομές εξελληνισμένο KDE.
> > [...]
> > Ιδιαίτερα θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Μανώλη Τούση, χωρίς την συνεισφορά
> > του οποίου, η ομάδα - στην τωρινή της μορφή - θα είχε σταματήσει να
> > υπάρχει εδώ και καιρό.
>
> Το έχω ξαναπεί αυτό, αλλά δεν θα κουραστώ να το επαναλαμβάνω: είμαι ένας
> περήφανος χρήστης του ελληνικού περιβάλλοντος του KDE εδώ και πολλά χρόνια,
> και όσα συγχαρητήρια και να στείλω μέσω μέιλ για την προσπάθειά σας είναι
> λίγα μπροστά στο έργο που έχετε επιτελέσει όλον αυτόν τον καιρό. Ειλικρινά,
> ευχαριστούμε.
>
> > Δυστυχώς, λόγω «κούρασης» αλλά κυρίως λόγω άλλων υποχρεώσεων και
> > ενασχολήσεων που οδηγούν σε έλλειψη χρόνου, είμαι αναγκασμένος να
> > αποχωρήσω από την ομάδα. [...]
> > Κλείνω με την ελπίδα ότι θα βρεθούν σύντομα οι συνεχιστές αυτής της
> > προσπάθειας. Σε κάθε περίπτωση θα είμαι δίπλα στον επόμενο συντονιστή για
> > όσο χρειαστεί.
>
> Αυτό το φαινόμενο, όπου άνθρωποι με όρεξη και μεράκι για προσφορά
> καταλήγουν να «καίγονται» από την υπερφόρτωση λόγω της μη συνεισφοράς ημών
> των υπολοίπων, το έχω δει πολλές φορές σε διάφορους - μη σχετικούς με το
> ΕΛΛΑΚ - συλλόγους που συμμετέχω. Είναι κρίμα που βλέπω να συμβαίνει κάτι
> τέτοιο για άλλη μια φορά.
>
> Σπύρο, πιστεύεις ότι θα μπορούσες να παραμείνεις στη θέση σου, εάν η ομάδα
> εμπλουτιζόταν με ικανό αριθμό ατόμων για να πάρουν κάμποσο από το φορτίο
> από τους ώμους σου; Αν ναι, τότε προσφέρω κι εγώ το λιγοστό μου χρόνο κάτω
> από την καθοδήγησή σου.

Αγαπητέ Γιώργο

Η απόφασή μου να αποχωρήσω δεν οφείλεται αποκλειστικά και μόνο στον όγκο 
δουλειάς και στη βοήθεια που υπήρχε (ή δεν υπήρχε) και ασφαλώς δε λήφθηκε «εν 
θερμώ». Για μένα έχει κλείσει ένας κύκλος και είναι καιρός να προχωρήσω 
παραπέρα. 

Βέβαια, το γεγονός ότι δεν υπάρχει κόσμος να συνεχίσει και οι μεταφράσεις θα 
πρέπει να σταματήσουν μέχρι να γίνει αυτό, είναι λυπηρό, αλλά νομίζω ότι η 
κοινότητα τελικά θα κινητοποιηθεί.

-- 
Φιλικά
Σπύρος

_________________________________________________________________________________
Ξέρετε πότε να λέγει ο καθείς «εγώ»; όταν αγωνιστεί μόνος του και φκιάσει
ή χαλάσει, να λέγει «εγώ»· όταν όμως αγωνίζονται πολλοί και φκιάνουν,
τότε να λένε «εμείς». Είμαστε στο «εμείς» κι όχι στο «εγώ».

--
gpg key URL: http://members.hellug.gr/sng/gpg-kde-el.html
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 197 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20080903/fcb24d12/attachment.sig