[kde-i18n-el] kcalc: Logic menu πιάνει πολύ χώρο;

[Konstantinos Margaritis]

τώρα μόλις το συνειδητοποίησηα, ότι στο kde 3.5, στο kcalc, αν 
ενεργοποιηθεί το "κουμπιά λογικής" τότε δε μένει καθόλου χώρος στο 
παράθυρο για τον container του αποτελέσματος. Γι' αυτό υποπτεύομαι 
ευθύνονται οι μεγάλες μεταφράσεις των 
λέξεων "hex", "oct", "dec", "bin". Δύο λύσεις βλέπω:

1. Αλλάζουν οι ελληνικές μεταφράσεις σε κάτι πιο σύντομο σε μέγεθος
2. γίνεται αναφορά σφάλματος στο kcalc, ώστε να μεγαλώνει το παράθυρο 
όταν οι μεταφράσεις είναι μεγαλύτερες (π.χ. να υπάρχει ένα ελάχιστο 
μέγεθος στο container).

Τώρα που το σκέφτομαι, μήπως "κουμπιά λογικών πράξεων" είναι καλύτερο;

Κώστας