[kde-i18n-el] multisession

[Λουκάς Σταμέλλος]

Στις Τρίτη 10 Μάιος 2005 18:26, ο/η Κουζινόπουλος Χάρης έγραψε:
> Μπορείτε να μου πείτε πως μεταφράζεται το multissesion cd; Session είναι η
> συνεδρία, αλλά το multisession πως το μεταφράζουμε;

Επειδή όμως πρόκειται για κάτι τελείως διαφορετικό νοηματικά από την συνεδρία 
(τί άσχημη λέξη) ενός χρήστη, νομίζω ότι θα πρέπει να ματαγλωττισθεί αλλιώς. 
Π.χ. «εγγραφή». «CD πολλαπλών εγγραφών» δεν ακούγεται άσχημο.


Φιλικά,
-- 
Λουκάς Σταμέλλος
www.power-on.gr