git to svn problem issue

[Guo Yunhe]

Hi,

zh_CN uses sync script to download translations form Crowdin.com (an online translation collaboration platform). There is a history issue that KDE's po file formating isn't the same as Crowdin, so here will be a lot of line warp diffs.
But on the other hand, translation on Crowdin.com will not be affected by svn being override. Actually I have changed Crowdin.com sync target from SVN to Git last week. So Git has latest translation, it will be totally fine if Git overrides SVN (zh_CN).

--
Guo Yunhe / @guoyunhe / guoyunhe.me



2026/11/6 01:57 来自 jazeix at gmail.com:

> Hi,
> we noticed there was an issue in the synchro from git to svn resulting
> to svn erasing back in git the translations. It seems to be present
> for at least a few days but not for all locales (and not all days for
> all the locales).
>
> I've fixed it (by cherry-picking the previous commits) for:
> * am (https://invent.kde.org/localization/l10n-am/-/commit/dce0e49b96e71e53d18d0e3daeff21ad8014124c
> was removed)
> * ca (https://invent.kde.org/localization/l10n-ca/-/commit/6c96a1318c2a0b8241f27e7a0f7c5b73e5f3a7cc)
> * eu (https://invent.kde.org/localization/l10n-eu/-/commit/07200f5c351bdc24f7bae0681f51108b81dd9b35)
> * lv (https://invent.kde.org/localization/l10n-lv/-/commit/2de59701c7cea7d1e69495546441b9c848d4f835)
> * nan_TW at latin (https://invent.kde.org/localization/l10n-nan_TW-latin/-/commit/dfa52aee60c47f2a10a5954ecb350040050c0393)
> * nn (https://invent.kde.org/localization/l10n-nn/-/commit/66946837a991fa321df6eeebc30d1bc513e71246)
> * pa (https://invent.kde.org/localization/l10n-pa/-/commit/dd0a33695607250d881cd99541736283b4563e01)
> * tr (https://invent.kde.org/localization/l10n-tr/-/commit/2dbecbe53f7e217736f85cd886087603eff2de2c
> and https://invent.kde.org/localization/l10n-tr/-/commit/beca605ceecb083fc46e5319977d0d40c6cf5cec)
> * zh_CN: @Yunhe, can you please check directly? The changes are mostly
> formatting, I can't really see what has been changed and if some
> strings are missing. If possible, it would be really nice to have a
> similar wrapping between crowdin and scripty (this is not the only
> language, some summit users have the same issue)
>
> I did a pass on all locales but please double check I didn't miss
> some, you know better than me your recent changes :). It does not
> affect changes done in summit directly as we don't synchronize it.
>
> Sorry for the issue.
> Cheers,
> Johnny
>