Kmail translation request

[Richard Bos]

Hi Albert,

Op dinsdag 12 mei 2026 23:27:01 Midden-Europese zomertijd schreef Albert Astals Cid:
> I have:
> > kmail-lang-26.04.0 (6.7.0)
> > kmail-26.04.0
> > 
> > on openSUSE slowroll.
> 
> This is not the last version.
> 
> > Do I need to install a QT related translation rpm?
> > I was told by Freek, that those strings must be translated in QT.
> 
> The translations are in KDE as part of libakonadi6.po

That was the information I needed!

It was a missing rpm...

Search for that library on my system, nothing :(

Continued:

$ zypper se akonadi
Bezig met ophalen van installatiebrongegevens…
Bezig met inlezen van geïnstalleerde pakketten…

S  | Name                            | Summary                                                   | Type
---+---------------------------------+-----------------------------------------------------------+-------
i+ | akonadi                         | PIM Storage Service                                       | pakket
....
i+ | akonadi-import-wizard           | Assistant to import PIM data                              | pakket
   | akonadi-import-wizard-devel     | Development files for the PIM data import assistant       | pakket
i+ | akonadi-import-wizard-lang      | Translations for package akonadi-import-wizard            | pakket
   | akonadi-imports                 | QtQuick components for Akonadi                            | pakket
   | akonadi-lang                    | Translations for package akonadi                          | pakket   <<<<<


I Installed that package and checked it:

$ rpm -ql akonadi-lang | grep "/nl/"
/usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/akonadi-db-migrator.mo
/usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.mo
/usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/libakonadi6.mo  <<<

$ strings /usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/libakonadi6.mo | grep -E "Move Here|Copy Here"
&Copy Here
&Move Here

There they are :)

[1]


If known what's missing it is easy to fix.

That is probably a openSUSE package "bug": missing "akonadi-lang" as dependency for the PIM packages...


-- 
Richard


--------
[1] image
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-doc/attachments/20260513/73a1e1d1/attachment-0001.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image
Type: image/png
Size: 16120 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-doc/attachments/20260513/73a1e1d1/attachment-0001.png>