Translating the anniversary_events.yaml

[Albert Astals Cid]

El dilluns, 8 de juny del 2026, a les 20:05:52 (Hora d’estiu d’Europa 
central), Zayed Al-Saidi va escriure:
> Hi,
> 
> I want to translate the 30 anniversary website which is added to
> websites-kde-org/promo.po. But I've noticed something. There are
> entries like this:
> 
> #: content/anniversaries/30/anniversary_events.yaml:2
> msgid "year: 1995 entries:"
> 
> and
> 
> #: content/anniversaries/30/anniversary_events.yaml:1
> msgid "events:"
> 
> And
> #: content/anniversaries/30/anniversary_events.yaml:4
> msgid ""
> "category: floss-events title: Qt Created image:
> \"https://timeline.kde.org/" "images/qt-logo.png\" caption: Qt logo
> content: >- In 1995, the Norwegian " "company Troll Tech created the
> cross-platform framework [Qt](https://wiki.qt." "io/About_Qt), with which
> KDE would be created in the following year. Qt " "became the basis of the
> main KDE technologies in these 20 years. Learn more " "about [Qt
> History](https://wiki.qt.io/Qt_History)."
> 
> When I opened the anniversary_events.yaml:
> events:
>   - year: 1995
>     entries:
>     - category: floss-events
>       title: Qt Created
>       image: "https://timeline.kde.org/images/qt-logo.png"
>       caption: Qt logo
>       content: >-
>        In 1995, the Norwegian company Troll Tech created the
> cross-platform framework [Qt](https://wiki.qt.io/About_Qt), with which
> KDE would be created in the following year. Qt became the basis of the
> main KDE technologies in these 20 years. Learn more about [Qt
> History](https://wiki.qt.io/Qt_History).
> 
> I think events, year, entries, category, title, image, caption, and
> content are keywords which should not be translated.

Correct.

> 
> Is it possible to remove them from pormo.po file to avoid confusion?
> or at least add note on them?

Not at this point, if someone wants to have a look at fixing it. It is most 
welcome.

Cheers,
  Albert

> 
> Regards,
> Zayed