Request for assistance with the Hungarian translation of digiKam (clean overwrite required)

[Alexander Becker]

 > Hi KDE Team,

Hello Peter,

 > …
 > After the team uploaded my file, I noticed that the strings in the 
Git repository were not properly replaced by my new translations. 
Instead, they seem to have been merged incorrectly, resulting in a 
chaotic and broken end result.
 >
 > The Hungarian team has cited technical reasons for being unable to 
completely replace the incorrect file in the repository with my new, 
verified version.

It would be very helpful to know those technical issues. Then many of 
reading here could point out, what was done wrong and how it should be 
done right way. This would help you and the team. This way the team will 
learn not to make those mistakes again.

 > Because of this, the current version in the repo is a mix of correct 
and incorrect strings, which makes the translation broken for the users. 
I am looking for someone with SVN/Git access who could help me perform a 
clean overwrite with my verified file.

I don't think someone will do this because this is almost the same as to 
give you write access without checking who you are and if you fulfill 
all required criteria for a developer account described in 
https://community.kde.org/Infrastructure/Get_a_Developer_Account and 
therein referenced documents.

 > I have requested developer access to the SVN repository via 
https://identity.kde.org. My request has been in 'Awaiting processing' 
status for a few days now, and there has been no change.

A few days is OK because contributing to open source is done in private 
time (same applies to admins, I think). And you could reply to mail you 
have got after developer account application and ask if something 
missing from your side.

 > I am requesting your assistance to perform a clean overwrite with the 
correct file.

If this is really only some technical issue on the Hungarian team side 
then someone of them could describe the issue here and many of us 
reading here will try to help.

Best regards

Alexander