kde-i18n-doc Digest, Vol 271, Issue 12

Tue Oct 28 12:23:25 GMT 2025

Good morning,

I’m in the same situation, waiting to be contacted so I can collaborate,
but I haven’t had any opportunities so far.

I ask to be included in the team as well.

<kde-i18n-doc-request at kde.org> escreveu (terça, 28/10/2025 à(s) 12:00):

> Send kde-i18n-doc mailing list submissions to
>         kde-i18n-doc at kde.org
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>         https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-doc
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
>         kde-i18n-doc-request at kde.org
>
> You can reach the person managing the list at
>         kde-i18n-doc-owner at kde.org
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of kde-i18n-doc digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
>    1. Re: No response from the kde-i18n-pt team. (Jose Pires)
>    2. Fw: Re: No response from the kde-i18n-pt team. (André Barata)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Mon, 27 Oct 2025 13:49:58 +0000
> From: Jose Pires <zepires at gmail.com>
> To: André Barata <andretiagob at protonmail.com>
> Cc: "kde-i18n-doc at kde.org" <kde-i18n-doc at kde.org>
> Subject: Re: No response from the kde-i18n-pt team.
> Message-ID:
>         <CAGuAj-9=Y59BD3X0vQDSDoWUjO=
> tRxG4yGSUFg1TkjzYqkZWVw at mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Good afternoon,
>
> Unfortunately, for professional reasons, I'm unable to dedicate my time to
> this activity to keep it up-to-date.
>
> The site was hosted on my home server. It's down, unfortunately.
>
> I haven't received any contact from you - my apologies for that.
>
> Please ask the kde-i18n-doc teams to assign you as collaborator. At the
> moment, I can't login with my account to do it myself.
>
> Best wishes
>
>
>
> André Barata <andretiagob at protonmail.com> escreveu (segunda, 27/10/2025
> à(s) 12:02):
>
> > Hi,
> >
> > I've been trying to get in contact with the Portuguese PT team but it
> > there is no response.
> >
> > My first contact attempt was in 2022 :
> > https://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-pt/2022-November/000403.html
> >
> > I tried to contact again recently but still no response.
> >
> > In the archives there seems to be little activity as well:
> > https://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-pt/
> >
> >
> > While using KDE Plasma i noticed that a lot of things are missing
> > translation: system settings, system tray, kde applications, etc.
> >
> > I'm willing to help and contribute with the translation because I enjoy
> > using KDE software but i don't know how to proceed. The main page of the
> > translation team is not even working as well:
> http://kde-pt.homelinux.org/
> >
> >
> > I hope we can find a solution for this.
> >
> >
> > Best regards,
> >
> > André Barata
> >
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL: <
> http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-doc/attachments/20251027/57feb7ea/attachment-0001.htm
> >
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Mon, 27 Oct 2025 14:56:18 +0000
> From: André Barata <andretiagob at protonmail.com>
> To: "kde-i18n-doc at kde.org" <kde-i18n-doc at kde.org>
> Subject: Fw: Re: No response from the kde-i18n-pt team.
> Message-ID:
>
> <aN02CbZy2gIWfaBVCCsi35vj5DEjafdTZY4sb-meNVYaP9nH7vxzO33oI2KWpFnw6ieaC1tZffWPLIFYcpV06RNIftkpJcxuT_UqagBM3f8=@
> protonmail.com>
>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Hello,
>
> After a quick conversation with the main contributor for the Portuguese PT
> translation team: José Pires, unfortunatly he is unable to dedicate his
> time to keep the translations up to date. He also mentions that he can't
> log in to his account to make me a collaborator.
>
> https://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=pt
>
> So I would kindly request to volunteer myself to be a collaborator for the
> project, since I use GNU/Linux and enjoy the KDE ecosystem. Since I don't
> have any programing skills this is my way of helping and thanking KDE!
>
> Looking forward to a positive response,
>
> André Barata
>
> ------- Forwarded Message -------
> De: Jose Pires <zepires at gmail.com>
> Data: em segunda-feira, 27 de outubro de 2025 às 14:45
> Assunto: Re: No response from the kde-i18n-pt team.
> Para: André Barata <andretiagob at protonmail.com>
>
> > Pode ser por esse e-mail.
> >
> > Cumprimentos
> >
> > André Barata <andretiagob at protonmail.com> escreveu (segunda, 27/10/2025
> à(s) 14:33):
> >
> >> Obrigado pela respota José!
> >>
> >> Para fazer esse pedido envio um email para este endereço?
> >> kde-i18n-doc at kde.org
> >>
> >> Ou tenho que aceder a alguma página em especifico para obter a função
> de colaborador?
> >>
> >> Obrigado!
> >> Em segunda-feira, 27 de outubro de 2025 às 13:50, Jose Pires <
> zepires at gmail.com> escreveu:
> >>
> >>> Good afternoon,
> >>>
> >>> Unfortunately, for professional reasons, I'm unable to dedicate my
> time to this activity to keep it up-to-date.
> >>>
> >>> The site was hosted on my home server. It's down, unfortunately.
> >>>
> >>> I haven't received any contact from you - my apologies for that.
> >>>
> >>> Please ask the kde-i18n-doc teams to assign you as collaborator. At
> the moment, I can't login with my account to do it myself.
> >>>
> >>> Best wishes
> >>>
> >>> André Barata <andretiagob at protonmail.com> escreveu (segunda,
> 27/10/2025 à(s) 12:02):
> >>>
> >>>> Hi,
> >>>>
> >>>> I've been trying to get in contact with the Portuguese PT team but it
> there is no response.
> >>>>
> >>>> My first contact attempt was in 2022 :
> https://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-pt/2022-November/000403.html
> >>>>
> >>>> I tried to contact again recently but still no response.
> >>>>
> >>>> In the archives there seems to be little activity as well:
> https://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-pt/
> >>>>
> >>>> While using KDE Plasma i noticed that a lot of things are missing
> translation: system settings, system tray, kde applications, etc.
> >>>>
> >>>> I'm willing to help and contribute with the translation because I
> enjoy using KDE software but i don't know how to proceed. The main page of
> the translation team is not even working as well:
> http://kde-pt.homelinux.org/
> >>>>
> >>>> I hope we can find a solution for this.
> >>>>
> >>>> Best regards,
> >>>>
> >>>> André Barata
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL: <
> http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-doc/attachments/20251027/984ae2fe/attachment-0001.htm
> >
>
> ------------------------------
>
> Subject: Digest Footer
>
> _______________________________________________
> kde-i18n-doc mailing list
> kde-i18n-doc at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-doc
>
>
> ------------------------------
>
> End of kde-i18n-doc Digest, Vol 271, Issue 12
> *********************************************
>

-- 
Cumprimentos,

João Carvalho
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-doc/attachments/20251028/033bd458/attachment.htm>