<div dir="ltr"><p>Good morning,</p>
<p>I’m in the same situation, waiting to be contacted so I can collaborate, but I haven’t had any opportunities so far.</p>
<p>I ask to be included in the team as well.</p></div><br><div class="gmail_quote gmail_quote_container"><div dir="ltr" class="gmail_attr"><<a href="mailto:kde-i18n-doc-request@kde.org">kde-i18n-doc-request@kde.org</a>> escreveu (terça, 28/10/2025 à(s) 12:00):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Send kde-i18n-doc mailing list submissions to<br>
<a href="mailto:kde-i18n-doc@kde.org" target="_blank">kde-i18n-doc@kde.org</a><br>
<br>
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit<br>
<a href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-doc" rel="noreferrer" target="_blank">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-doc</a><br>
or, via email, send a message with subject or body 'help' to<br>
<a href="mailto:kde-i18n-doc-request@kde.org" target="_blank">kde-i18n-doc-request@kde.org</a><br>
<br>
You can reach the person managing the list at<br>
<a href="mailto:kde-i18n-doc-owner@kde.org" target="_blank">kde-i18n-doc-owner@kde.org</a><br>
<br>
When replying, please edit your Subject line so it is more specific<br>
than "Re: Contents of kde-i18n-doc digest..."<br>
<br>
<br>
Today's Topics:<br>
<br>
1. Re: No response from the kde-i18n-pt team. (Jose Pires)<br>
2. Fw: Re: No response from the kde-i18n-pt team. (André Barata)<br>
<br>
<br>
----------------------------------------------------------------------<br>
<br>
Message: 1<br>
Date: Mon, 27 Oct 2025 13:49:58 +0000<br>
From: Jose Pires <<a href="mailto:zepires@gmail.com" target="_blank">zepires@gmail.com</a>><br>
To: André Barata <<a href="mailto:andretiagob@protonmail.com" target="_blank">andretiagob@protonmail.com</a>><br>
Cc: "<a href="mailto:kde-i18n-doc@kde.org" target="_blank">kde-i18n-doc@kde.org</a>" <<a href="mailto:kde-i18n-doc@kde.org" target="_blank">kde-i18n-doc@kde.org</a>><br>
Subject: Re: No response from the kde-i18n-pt team.<br>
Message-ID:<br>
<CAGuAj-9=Y59BD3X0vQDSDoWUjO=<a href="mailto:tRxG4yGSUFg1TkjzYqkZWVw@mail.gmail.com" target="_blank">tRxG4yGSUFg1TkjzYqkZWVw@mail.gmail.com</a>><br>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"<br>
<br>
Good afternoon,<br>
<br>
Unfortunately, for professional reasons, I'm unable to dedicate my time to<br>
this activity to keep it up-to-date.<br>
<br>
The site was hosted on my home server. It's down, unfortunately.<br>
<br>
I haven't received any contact from you - my apologies for that.<br>
<br>
Please ask the kde-i18n-doc teams to assign you as collaborator. At the<br>
moment, I can't login with my account to do it myself.<br>
<br>
Best wishes<br>
<br>
<br>
<br>
André Barata <<a href="mailto:andretiagob@protonmail.com" target="_blank">andretiagob@protonmail.com</a>> escreveu (segunda, 27/10/2025<br>
à(s) 12:02):<br>
<br>
> Hi,<br>
><br>
> I've been trying to get in contact with the Portuguese PT team but it<br>
> there is no response.<br>
><br>
> My first contact attempt was in 2022 :<br>
> <a href="https://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-pt/2022-November/000403.html" rel="noreferrer" target="_blank">https://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-pt/2022-November/000403.html</a><br>
><br>
> I tried to contact again recently but still no response.<br>
><br>
> In the archives there seems to be little activity as well:<br>
> <a href="https://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-pt/" rel="noreferrer" target="_blank">https://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-pt/</a><br>
><br>
><br>
> While using KDE Plasma i noticed that a lot of things are missing<br>
> translation: system settings, system tray, kde applications, etc.<br>
><br>
> I'm willing to help and contribute with the translation because I enjoy<br>
> using KDE software but i don't know how to proceed. The main page of the<br>
> translation team is not even working as well: <a href="http://kde-pt.homelinux.org/" rel="noreferrer" target="_blank">http://kde-pt.homelinux.org/</a><br>
><br>
><br>
> I hope we can find a solution for this.<br>
><br>
><br>
> Best regards,<br>
><br>
> André Barata<br>
><br>
-------------- next part --------------<br>
An HTML attachment was scrubbed...<br>
URL: <<a href="http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-doc/attachments/20251027/57feb7ea/attachment-0001.htm" rel="noreferrer" target="_blank">http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-doc/attachments/20251027/57feb7ea/attachment-0001.htm</a>><br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
Message: 2<br>
Date: Mon, 27 Oct 2025 14:56:18 +0000<br>
From: André Barata <<a href="mailto:andretiagob@protonmail.com" target="_blank">andretiagob@protonmail.com</a>><br>
To: "<a href="mailto:kde-i18n-doc@kde.org" target="_blank">kde-i18n-doc@kde.org</a>" <<a href="mailto:kde-i18n-doc@kde.org" target="_blank">kde-i18n-doc@kde.org</a>><br>
Subject: Fw: Re: No response from the kde-i18n-pt team.<br>
Message-ID:<br>
<aN02CbZy2gIWfaBVCCsi35vj5DEjafdTZY4sb-meNVYaP9nH7vxzO33oI2KWpFnw6ieaC1tZffWPLIFYcpV06RNIftkpJcxuT_UqagBM3f8=@<a href="http://protonmail.com" rel="noreferrer" target="_blank">protonmail.com</a>><br>
<br>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"<br>
<br>
Hello,<br>
<br>
After a quick conversation with the main contributor for the Portuguese PT translation team: José Pires, unfortunatly he is unable to dedicate his time to keep the translations up to date. He also mentions that he can't log in to his account to make me a collaborator.<br>
<br>
<a href="https://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=pt" rel="noreferrer" target="_blank">https://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=pt</a><br>
<br>
So I would kindly request to volunteer myself to be a collaborator for the project, since I use GNU/Linux and enjoy the KDE ecosystem. Since I don't have any programing skills this is my way of helping and thanking KDE!<br>
<br>
Looking forward to a positive response,<br>
<br>
André Barata<br>
<br>
------- Forwarded Message -------<br>
De: Jose Pires <<a href="mailto:zepires@gmail.com" target="_blank">zepires@gmail.com</a>><br>
Data: em segunda-feira, 27 de outubro de 2025 às 14:45<br>
Assunto: Re: No response from the kde-i18n-pt team.<br>
Para: André Barata <<a href="mailto:andretiagob@protonmail.com" target="_blank">andretiagob@protonmail.com</a>><br>
<br>
> Pode ser por esse e-mail.<br>
><br>
> Cumprimentos<br>
><br>
> André Barata <<a href="mailto:andretiagob@protonmail.com" target="_blank">andretiagob@protonmail.com</a>> escreveu (segunda, 27/10/2025 à(s) 14:33):<br>
><br>
>> Obrigado pela respota José!<br>
>><br>
>> Para fazer esse pedido envio um email para este endereço?<br>
>> <a href="mailto:kde-i18n-doc@kde.org" target="_blank">kde-i18n-doc@kde.org</a><br>
>><br>
>> Ou tenho que aceder a alguma página em especifico para obter a função de colaborador?<br>
>><br>
>> Obrigado!<br>
>> Em segunda-feira, 27 de outubro de 2025 às 13:50, Jose Pires <<a href="mailto:zepires@gmail.com" target="_blank">zepires@gmail.com</a>> escreveu:<br>
>><br>
>>> Good afternoon,<br>
>>><br>
>>> Unfortunately, for professional reasons, I'm unable to dedicate my time to this activity to keep it up-to-date.<br>
>>><br>
>>> The site was hosted on my home server. It's down, unfortunately.<br>
>>><br>
>>> I haven't received any contact from you - my apologies for that.<br>
>>><br>
>>> Please ask the kde-i18n-doc teams to assign you as collaborator. At the moment, I can't login with my account to do it myself.<br>
>>><br>
>>> Best wishes<br>
>>><br>
>>> André Barata <<a href="mailto:andretiagob@protonmail.com" target="_blank">andretiagob@protonmail.com</a>> escreveu (segunda, 27/10/2025 à(s) 12:02):<br>
>>><br>
>>>> Hi,<br>
>>>><br>
>>>> I've been trying to get in contact with the Portuguese PT team but it there is no response.<br>
>>>><br>
>>>> My first contact attempt was in 2022 : <a href="https://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-pt/2022-November/000403.html" rel="noreferrer" target="_blank">https://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-pt/2022-November/000403.html</a><br>
>>>><br>
>>>> I tried to contact again recently but still no response.<br>
>>>><br>
>>>> In the archives there seems to be little activity as well: <a href="https://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-pt/" rel="noreferrer" target="_blank">https://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-pt/</a><br>
>>>><br>
>>>> While using KDE Plasma i noticed that a lot of things are missing translation: system settings, system tray, kde applications, etc.<br>
>>>><br>
>>>> I'm willing to help and contribute with the translation because I enjoy using KDE software but i don't know how to proceed. The main page of the translation team is not even working as well: <a href="http://kde-pt.homelinux.org/" rel="noreferrer" target="_blank">http://kde-pt.homelinux.org/</a><br>
>>>><br>
>>>> I hope we can find a solution for this.<br>
>>>><br>
>>>> Best regards,<br>
>>>><br>
>>>> André Barata<br>
-------------- next part --------------<br>
An HTML attachment was scrubbed...<br>
URL: <<a href="http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-doc/attachments/20251027/984ae2fe/attachment-0001.htm" rel="noreferrer" target="_blank">http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-doc/attachments/20251027/984ae2fe/attachment-0001.htm</a>><br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
Subject: Digest Footer<br>
<br>
_______________________________________________<br>
kde-i18n-doc mailing list<br>
<a href="mailto:kde-i18n-doc@kde.org" target="_blank">kde-i18n-doc@kde.org</a><br>
<a href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-doc" rel="noreferrer" target="_blank">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-doc</a><br>
<br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
End of kde-i18n-doc Digest, Vol 271, Issue 12<br>
*********************************************<br>
</blockquote></div><div><br clear="all"></div><div><br></div><span class="gmail_signature_prefix">-- </span><br><div dir="ltr" class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div>Cumprimentos,</div><div><br></div><div>João Carvalho</div></div></div></div></div>