Element 715 in websites-kde-org/promo.po in kf5 trunk keeps returning to be translated

[fin-w at tutanota.com]

It is possible to disable the newlines at 80 characters in Lokalize. Project → Configure project → Advanced → Word wrap, set this to -1


Apr  23, 2025, 10:51 by freekdekruijf at kde.nl:

>
> Op dinsdag 22 april 2025 23:08:23 Midden-Europese zomertijd schreef Albert Astals Cid:
>
>
> > El dilluns, 21 d’abril del 2025, a les 14:28:25 (Hora d’estiu d’Europa
>
>
> >
>
>
> > central), Freek de Kruijf va escriure:
>
>
> > > I am just using lokalize-25.04.0-1.1 from the openSUSE Tumbleweed.
>
>
> >
>
>
> > So If you just trigger the un-fuzzy action in lokalize in that file gives
>
>
> > you a huge diff instead of just a one line diff?
>
>
> >
>
>
> > Cheers,
>
>
> >   Albert
>
>
> >
>
>
>
> I edited the file promo.po with vi. Removed the line with fuzzy. Replaced the line in msgstr with what should be the Spanish flag with that line from msgid.
>
>
> Committed that file using svn. So now lines in all these msgstr parts are unchanged. Let's see what it gives.
>
>
>
> It is indeed lokalize that changes all these lines in msgstr parts to lines that are no longer than 80? bytes when simply removing the fuzzy marker.
>
>
>
> The problem might be that a three bytes code gets cut in two parts with "<CR>" in between in the line with the Spanish flag.
>
>
>
> --
>
>
>
> vr.gr.
>
>
>
> Freek de Kruijf
>
>
> vertaler/coördinator van KDE
>
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-doc/attachments/20250423/e555f23c/attachment.htm>