kdenlive.po Byte/bit units

[Iñigo Salvador Azurmendi]

Hi,
I manage to contact the developer responsible for those new strings.

The answer was:

"Those are approximate sizes but should in fact be MB and GB. Will correct 
asap."

Adrian, thank you for your confirmation.

Cheers,
Iñigo

2024(e)ko martxoaren 9(a), larunbata 12:09:14 (CET)(e)tan Adrian Chaves(e)k 
idatzi zuen:
> Thank you for bringing it up. I have just translated those, and I went
> the lazy road of keeping the originals hoping that either the units are
> correct (72Mb meas 72 000 000 bits), or that, if they are not, someone
> will eventually correct them in the English version and then I would
> update them in my translation. But I also suspect they are wrong, and it
> would not surprise me if they actually were not even MB/GB, but MiB/GiB.
> 
> On 2024-03-09 11:17, Iñigo Salvador Azurmendi wrote:
> > Hi,
> > 
> > in kdenlive.po there are new strings to translate, some related to
> > speech-to-
> > text translation systems (SeamlessM4T and Whisper) that involve memory
> > units.
> > 
> > - Tiny (72Mb)
> > - Tiny - English only (39Mb)
> > - Base (140Mb)
> > - Base - English only (74Mb)
> > - Small (460Mb)
> > - Small - English only (244Mb)
> > - Medium (1.4Gb)
> > - Medium - English only (1.5Gb)
> > - Large (2.9Gb)
> > 
> > To my understanding those units refer to Megabytes (MB) and Gigabytes
> > (GB)
> > instead of to Megabits (Mb) and Gigabits (Gb).
> > 
> > I would appreciate others opinions.
> > 
> > Thanks,
> > Iñigo.